Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...
...adresinden izleyebilirsiniz.
(Müzik - Jenerik)
(Telefon zili sesi)
(Boğaz temizleme sesi)
Alo. İyi akşamlar Avukat Bey.
Ha ha, evet. Sabah not bırakmıştım.
Tabii. Tabii, düşündüm enine boyuna.
Ayrıca düşünecek ne var bunda?
(Hülya) Bakın, siz hemen açın davayı. Hiç vakit kaybetmeyin.
Yani ben bu işin kökünden hallolmasını istiyorum bir an önce.
Ya evet. Yüzde yüz eminim. O öyle bir anlık alınmış bir karar değil.
İçiniz rahat olsun.
İyi akşamlar.
(Hülya) Ya bu arada kusura bakmayın...
...sizi de cumartesi cumartesi rahatsız ettim ama işte yani...
...öyle sabah bir anlık sinirle aramıştım sizi.
(Hülya) İyi tatiller.
(Öksürme sesi)
Avukatınla mı konuştun?
Hı.
Bahar'ın velayet davası için.
Artık şu iş bir an önce hallolsun.
Rahat ol ya.
Avukatına söyle, çok rahat bir boşanma süreci olacak.
Tüm şartlarınızı kabul edeceğim. Hiçbir sorun çıkartmayacağım.
Allah Allah!
Hayır, ben gerçekten Bahar'ın davası için konuştum.
Ama sen bunun için konuşmamı istiyorsan, hemen ararım avukatı, hemen!
Hemen arayamam.
Yeni konuştuk, özür diledim.
Pazartesi ararım.
Tabii tabii. Pazartesi ararsın.
Bu arada ben de ilginç bir iş teklifi aldım.
Çevre Bakanlığı beni Cambridge Üniversitesi'nde kurulan...
...önemli bir araştırma grubuna önermiş.
Önümüzdeki sömestr İngiltere'de olmam gerekecek.
Ama doğuma gelirim.
(Müzik - Gerilim)
Annem sıcak çikolata yapacak.
Gel istersen.
Sağ ol. Uyurum ben.
Peki. Bir şey istersen...
(Müzik - Gerilim)
(Kerim iç ses) Nasıl bir aptalım ben ya?
(Kerim iç ses) Ben ailemizle ilgili ne planlar yapıyorum...
...açmış avukatına talimatlar veriyor.
(Kerim iç ses) Aman! Çok da derdimdi.
(Hülya iç ses) Sen bu sınırlardan asla çıkamayacaksın!
(Hülya iç ses) Daha önce sana aşkımdan yapardım böyle şeyleri.
(Hülya iç ses) Ama artık zevkine yapacağım Kerim Cevher.
(Hülya iç ses) Zevkine!
(Hülya iç ses) Bak bakalım, bak bakalım, nasıl oyacağım bundan sonra seni!
Rahat bir boşanma süreci olacakmış.
E peki.
Ben o zaman rahat rahat arayayım avukatı.
Öyle değil mi? Yalancı çıkmayayım bari.
Zaten onun için aradığımı düşündü değil mi?
Pislik!
(Müzik - Gerilim)
İyi akşamlar, kusura bakmayın, yine ben.
Şey diyecektim, biz şey yapalım mı...
...şu boşanma davasını da açalım mı?
Çok eminim.
İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
Şimdi bak, benim derdim ne biliyor musun?
İhtiyarlıkta...
...torun torba sahibi adamsın, onlarla birlikte yaşamak.
Çünkü gençken...
...sen de babasın, bilirsin...
...oraya koştur, buraya koştur, o işe git, bu işe git...
...onun derdini dinle, ötekine yetiş...
...çocukların büyüdüğünü anlamıyorsun. Bakıyorsun, deve gibi olmuşlar.
E ondan sonra...
...torunlar geliyor.
Bu sefer torunlar etrafa saçılıyor.
E, ne o?
Bu hayat mı canım?
Ben ananla o koca evde, ikimiz el elde, el başta...
...sivri külah oturacağız, öyle mi?
Kaç tane torun var, it sürüsü gibi. Hiçbiri ortada yok.
Bayramdan bayrama gelecekler de, el öpecekler de...
...ölme eşeğim ölme. Yaz gelecek, ot bitecek bilmem ne.
İşte bütün mesele bu.
Benim bütün meselem bu.
Yalnız kalmamak.
İşte o yüzden ben hep yapıyorum bu şeyleri.
Adam kaçırmaları.
-Bak -Hı?
Aslında kâğıt üstünde iyi fikir.
(Bayram) Düşün bak...
...iki tane sevdalı, kavgalı genç...
...bir villada sıkışırlar.
Değil mi? Kabul et, iyi fikir.
Vallahi baba, bazen senin kafa nasıl çalışıyor, ben hiç anlamıyorum ya.
-Niye? -(Hüseyin) Gerçekten.
Hiç mi aklına gelmedi?
Bu çocukların gerçekten korkabileceği...
...hiç mi aklına gelmedi?
Korkmuyor işte. Dingil oğlu dingil korkmuyor.
Hele karısı yanındayken!
Korkan insan o kadar silahlı herifi devirip de...
...karısını alıp kaçırır mı oradan?
İşgüzar deve.
Ya mis gibi ev işte. Dingil!
Otur, karınla birlikte problemlerini hallet.
Baba, yahu kaçırılmış insanlar karşılıklı oturup...
...bir de mis gibi nasıl problem halledebilirler baba?
(Hüseyin) Allah'ını seversen ya!
İnsanı deli etme. Lütfen ya.
Oğlum, bir şey söyleyeceğim; acaba böyle küçük bir...
...azıcık ucundan, azıcık böyle...
...yakınlaşma, biraz böyle sempati, biraz barışma falan...
Benim umudum var.
Sen umut etmeye devam et baba.
Niye?
-Tam tersi olmuş. -Ya!
-Büyük kavga etmişler. -Ay! Deme be!
Öyle vallahi.
Vallahi bu çocukların önünde çok ciddi bir sınav var. Bakalım geçebilecekler mi?
Kerim bir de çok güzel bir iş teklifi almış Cambridge Üniversitesi'nden.
Ken... Ne?
-Kim önermiş bir de bunu? -(Bayram) Kim?
Bakanlık.
(Vurma sesi)
Hay ben...
Ya, tümör gibi ya bak.
Burasından tutuyorsun, orası değiyor. Oradan tutuyorsun, o taraf...
-Kim? Bakan kim? -Baba, sakin ol.
Kim bu bakan? Bakanın adını vereceksin!
Baba, bir sakin ol. Baba, öyle uzun boylu bir şey değil ya.
Böyle birkaç haftalık bir mesele. Lütfen. Bak sakın! Lütfen. Lütfen!
Peki bu dingil şimdi gebe kızı bırakıp gidecek mi ya?
Gidecek mi?
Vallahi bilmiyorum.
Ama bizim çocuğun kafası biraz karışık. Ben sana söyleyeyim.
Öf! Ben artık karışmıyorum. Ne haliniz varsa görün!
Ben sana söyleyeyim. İkinizden de bir cacık olmaz.
Bir cacık olmaz!
(Bayram) Bundan sonra evlenin, boşanın...
...yavrularınızı saçın etrafa benim torunlarımı...
...gidin başka ülkelere yerleşin. Ne ederseniz edin.
(Bayram) Bayramlarda bile görmeye gelmeyin beni.
İşte söyledim, bitti. Çok şükür.
Yine mi yalnız kalacağız?
Niye yalnız kalalım miniğim?
Memo var, Bahar var, Düğmecik var...
...sen varsın, ben varım. Oo, bu kuyruk böyle uzayıp gidiyor.
Sen işe gideceksin. Kim bakacak bu kadar çok çocuğa?
(Çocuk Hülya) Hem para lazım.
Yine mi aç kalacağız?
Aa! Niye aç kalıyormuşuz canım? Saçma sapan konuşma! Allah Allah!
Tıkır tıkır paramı kazanırım ben. Herkese de bakarım.
Sanki ananın karnından zengin doğdun ha.
Dert etme orasını. Halledeceğim ben bir şekilde.
Kerim'siz ne yapacağım ben? Özlerim.
Ya ne yapayım, ne yapayım? Allah Allah!
Duymadın mı bana dediklerini? Duymadın mı?
Fırsatçı diyor bana.
Ben el aleme kakalıyormuşum kendimi, çocuğu saklayıp falan.
Bunlar asla kabul edilemez şeyler. Çok çirkin yani!
Hiç mi senin kabahatin yok?
Bana bak bücür, bir sen kalmıştın zaten beni postalamayan!
Bak yemin ediyorum seni de gömerim, silerim, bir daha da yüzüne bakmam.
Sen ne biliyorsun bir kere hayat hakkında ha, ne biliyorsun?
Sen kolay mı sanıyorsun benim yaşadıklarım, ha?
Kolay mı öyle her şeye baştan başlamak?
Âşık olduğun, sevdiğin adamı bir daha göremiyor olmak?
Bunlar kolay şeyler mi ha? Sen ne anlarsın bir kere?
Ben bu ayrılık acısıyla yaşamayı öğreneceğim küçük hanım.
Sen de öğrensen iyi edersin.
Ben kaç sene görmedim Kerim'i.
Ama bir saniye bile aklımdan çıkmadı.
Çünkü sen romantik bir çocuksun.
Ama ben öyle değilim.
Kimse beni aşağılayamaz.
(Hülya) Aşkından ölsem de...
...ki böyle bir şey mümkün değil.
Yine de buna izin vermem.
Barışacaksın onunla! Barışacaksın dedim!
-Taş kafalı Hülya! -Sensin taş kafalı!
-Ya çekil be! Barışmayacağım! -Barışacaksın!
Sen ne arsız bir şey oldun be! Sus kız!
-(Çocuk Hülya) Barışacaksın! -Ne kadar meraklıymış bu ya!
-(Hülya) Barışmayacağım işte! -(Çocuk Hülya) Ya barışacaksın!
(Hülya) Madem öyle, al, al sen istedin bunu.
-(Hülya) Çık git, çekil hayatımdan çekil! -(Çocuk Hülya) Bırak!
(Kapı kapanma sesi)
-Taş kafalı Hülya. -Bir daha da gözüme sakın görünme!
-Ben Kerim'den ayrılmak istemiyorum! -Terbiyesiz! Kerim'i istiyormuş!
Yok sana Kerim merim.
Bir daha gelme! İstemiyorum seni görmek! Arsız, terbiyesiz.
Çık git hayatımdan!
-(Çocuk Hülya) Hadi kapıyı aç. -(Hülya) Duymuyorum seni.
Aç şu kapıyı! Ben Kerim'i istiyorum!
(Çocuk Hülya) Kerim'den ayrılmak istemiyorum. Aç şu kapıyı dedim! Aç!
(Nefes sesi)
Oğlum...
...o Cem'in hapisteki adamı kaçırdı diyorlar sizin için.
Benim aklım almıyor. Hapisteki adam nasıl böyle bir şey yapar?
Vallahi anne benim de aklım almıyor.
Araştıracağız.
Babamla konuştun mu? Dertleri neymiş? Neden gitmişler abimle çiftliğe?
Baban abinle bir adam akıllı konuşacak zahir.
Hazır baş başayız, ben de seninle konuşayım.
Oğlum, sizin derdiniz ne?
İyiydiniz karınla. Bebek de yolda.
(Süheyla) E Mehmet de ele avuca sığmaya başladı artık. Maşallah.
Sevmiyor musun artık karını?
Vallahi onun beni sevmediği kesin.
Nasıl başladı bu iş?
Şu asistan kızı kıskandı değil mi?
(Süheyla) E kız hasta işte.
(Süheyla) Anlatıverseydin, bir şey deseydin Hülya'ya.
İnsaniyetten ilgileniverdim deseydin ya.
Ha. Yok, öyle değil diyorsun ha?
Anneciğim...
...kalbimde kimse yok.
Tam insanın kanını kurutacak insansın sen!
Allah karına sabır versin. Burnundan kıl aldırmıyorsun.
(Süheyla) Alttan al biraz oğlum.
Ya kadın kıskanıyorsa seni sevdiği için kıskanıyor.
(Süheyla) Tamam, Hülya da cadının önde gideni ama hamile kız.
Hamile kadın, erkeğini kaybetmekten korkar.
Normal zamandan beş kat daha fazla korkar.
(Süheyla) Bu da doğal bir şey.
Ya kim? O mu korkacak?
O mu beni kaybetmekten korkacak?
Az önce avukatıyla konuşuyordu be!
Ya bak, ben sana bir şey söyleyeyim mi? O kız var ya o kız, ateşte yürür...
...yanmadan geçer. Uçurumdan atlar, uçarak böyle yere konar.
(Kerim) Sen onu boş ver ya. Bırak onu, boş ver.
Yani Türkçesi, gururlu diyorsun ha?
(Süheyla) Oğlum, Hülya ayakta kalmak için...
...ailesiz, kimsesiz çok çabalamış bir kız.
Seni ve bizi bulunca bir oh dedi hayatta.
Sen onun kuyruğunu dik tuttuğuna bakma.
Bu kadar gururlu olmasının sebebi, ek yerlerini belli etmemek.
Kimse onu ezmesin, korkularını görmesin diye.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Zeynep, ne yaptın? Vardın mı?
(Zeynep) Hıh, geldim geldim ya. Şimdi yerleşiyorum odaya. Sen ne yaptın?
(Nefes sesi)
Sorma. Bizde dikişler hızla atıyor.
Paşam sözde Cambridge'den iş teklifleri almışmış.
(Hülya ses) Bela çıkartacak yer arıyor şimdi rahatça gidebilmek için.
Geldi odaya, abuk sabuk konuştu. Sinirlerim çok bozuk.
Allah Allah! Nereden çıktı şimdi bu?
Hem de şu sıra yaptığı işe bak.
(Zeynep) Kendi mi başvuru yapmış, ne yapmış?
(Hülya ses) Aman yok be!
Sözde Çevre Bakanlığı bunu önermişmiş.
Hayır, Çevre Bakanlığı bunu nereden biliyor ha?
Nereden biliyor da nereden önermiş?
(Hülya ses) Hayır, bizimki Nobel ödülü aldı da benim mi haberim yok acaba?
Ama bak bakalım, o İstanbul'dan burnunu çıkartabiliyor mu bak bakalım.
(Zeynep ses) Ya tamam kızım. Kimmiş, neymiş öğreniriz de...
...yani doğum moğum öncesi Kerim ne yapmaya çalışıyor anlamıyorum.
Aklı nerede bu çocuğun ya?
(Zeynep ses) Ama sen de tabii alttan almıyorsun değil mi?
(Zeynep ses) Üstüne üstüne gidiyorsun. Arıza çıkartıyorsun çocuğa.
Ne alttan alacağım ya? Ne alttan alacağım?
Vallahi kimse kusura bakmasın.
Kimse benden anlayış, olgunluk falan beklemesin.
Bitti. Ben bu sayfayı çizdim, attım, karaladım.
(Hülya ses) Belli, bu adam madam olmayacak ya. Hayır, neyine güveniyor?
Neyine güveniyor?
Ben şimdi tabii geri zekâlı gibi her problemde, her meselede...
...aman Kerim, yandım Kerim diye bunun peşinden koştukça...
...bu kendini bulunmaz Hint kumaşı sanıyor.
(Hülya ses) Ama yok öyle bir dünya.
Yemin ediyorum alırım çocuklarımı, misler gibi yaşarım.
Kalbime de taş basarım.
(Hülya ses) Her gün bu çileyi çekeceğime...
...öyle yaşarım daha iyi.
Ay, bir de rahatladım, sorma.
Vallahi, her şeyi öğrendiği iyi oldu.
Onu sakla, bunu sakla. Şişmişim vallahi ya.
Hayır, şeyi düşünüyorum, inşallah bu karnımdaki de bebektir ha.
Böyle stresten şişmemişimdir.
Yok tatlım, o zaman ultrasonda çıkardı o.
Küçük küçük Kerim suratlı böyle urların olurdu. Kıvırcık kıvırcık, lülüş lülüş.
(Gülme sesi)
Bakıyorum senin de keyfin pek bir yerinde ha.
Ee, bulabildin mi?
Hangi kilisedeymiş tören?
Buldum, buldum vallahi.
Yarın sabah giyinip, hazırlanıp, kuşanıp gideceğim yanına.
Zeynep...
...çocuğun ödünü kopartma, tamam mı? Korkutma yani.
(Hülya ses) Bak, Mahir biliyorum böyle...
...serseri tipli görünür, hani öyleymiş gibi ama...
...hiç öyle bir çocuk değil aslında.
Çok kırılgandır o. Naiftir yani.
Ayarlarıyla oynama çocuğun.
Yok be Hülya.
Hem bana bu kadar kalp çarpıntısı da yeter...
...daha fazlasını beklemiyorum zaten.
(Zeynep ses) Bak, kuş gibi uçtum geldim buraya.
Ben hayatımda ilk defa böyle bir şey yapıyorum.
Lisede bile böyle uçukluklar yapamadım.
Yok ailem ne der? Toplumdaki yerimiz. Adımız çıkmasın.
Elticiğim. Şişt! Tamam, sakin ol canım.
Bizim yine de mümkünse adımız çıkmasın değil mi?
(Hülya ses) Yani Cevher sülalesine taşlatmayalım çocuğu.
Tabii kendini de.
Hüseyin abiye olan aşkın hortladığı zaman adamın karşına çıkacak yüzün olsun.
(Hülya ses) Ki hortlayacak. Bunu ikimiz de gayet iyi biliyoruz değil mi?
Yani bu şu anki sendeki böyle geçici bir cinnet durumu.
(Hülya ses) Geçecek sonuçta.
Acaba senin içinde Kerim aşkı ne zaman hortlayacak?
(Zeynep ses) Bana akıl verene bak ya!
Ayrıca tatlım, senin o Hüseyin abin başkasıyla evli. Hatırlatırım.
Hı.
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Şişt, şişt, şişt...
(Müzik - Duygusal)
(Bayram öksürme sesi)
(Telefon zili sesi)
Üf!
Alo, Hüseyin Bey, iyi akşamlar. Nilay ben.
Çok çalınca açmak zorunda kaldım. Kusura bakmayın.
Aldım sesini Nilay, aldım. Melek müsait değil miydi?
Ya bugün Melek biraz şey...
Vallahi bir acayip. Bütün mutfağı kazımış.
(Nilay ses) Evin içi çamaşır suyu kokusundan durulmuyor.
Aklınıza ne gelirse dolaptan her şeyi indirip dezenfekte etmiş.
Şimdi de bir saattir banyoda.
Ne yapıyorsun diyorum.
Çıkıyorum diyor. Yok, yine çıkmıyor.
Ay vallahi Allah sizi inandırsın bir baraj dolusu şakır şakır su aktı.
Ben sana söyleyeyim ne oldu.
(Hüseyin ses) Hülya, Melek'e Bahar'ın velayetini alacağını söyledi bugün.
O da herhalde kafasını dağıtmak için kendisini temizliğe vermiş.
(Nilay ses) Neden tekrar delirdiği anlaşıldı şimdi.
Ya Hüseyin Bey, acaba siz bir gelseniz mi ha?
Bakın, ben iyice korkmaya başladım.
(Nilay ses) Ya daha fena olursa gece?
Gelirdim de ben şimdi şehir dışındayım ama.
Babamın yanındayım, çiftlikte.
(Hüseyin ses) Onun durumu da pek iyi değil. Yalnız bırakamıyorum.
O yüzden ben bu akşam gelemeyeceğim. Sen göz kulak olursan çok sevinirim.
(Hüseyin ses) Ama yarın mutlaka gelirim onu görmeye.
Ama bir ihtiyacınız olursa acil bir şey falan...
...lütfen ara. Çekinme olur mu?
Tamam, olur.
Teşekkürler. Hadi iyi akşamlar.
İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
Melek.
Yok.
Üf!
(Müzik - Duygusal)
Kaç yaşında olurlarsa olsunlar uyuyunca altı yaş suratlı olur bunlar.
Sakallı sıpam benim.
(Müzik - Duygusal)
(Süheyla) Bu eve kurşun döktürmek lazım galiba ya.
(Süheyla) Darmaduman olduk baksana. Nazardan çatladık.
(Süheyla) Ay gözü olanın gözü çıksın inşallah e mi? Tü tü tü.
(Vapur düdüğü sesi)
-(Hülya) Günaydın. -Günaydın kızım.
Otur. Hadi seni bekliyoruz.
Kerim kahvaltı etmeyecek miymiş?
Ha, abim koşuya gitti. Kahvaltıya da beklemeyin dedi.
Ha. Öyle miymiş? Peki.
(Süheyla) Bayram'la Hüseyin dönmedi çiftlikten hâlâ.
Atıf erkenden gitti. İkisini de birazdan toparlayıp gelir.
Biz kahvaltımızı yapıverelim. Toplayıverelim sofrayı.
Aysel, Ceylan, hadi gelin siz de oturuverin bakayım.
Bu aile toplanmaz artık bu masanın başında.
Baksana, güya bugün pazar. Evin reisi bile yok ortada.
Dur bakalım abla. Gün doğmadan neler doğar.
Aman ne doğacak daha be?
(Hatice) Olan olmuş, biten bitmiş.
(Öksürme sesi)
Sıkı bir koruma lazım bu eve. Gevşedi her şey.
Atıf Bey boşladı ortalığı belli ki.
(Süheyla) Büyük başın derdi büyük olur.
Tabii sen şimdiye kadar tek başına yaşadığın için...
...vukuat görmeye alışkın değilsin. Hemen moralin bozuluveriyor.
(Süheyla) Bu aile ne badireler atlattı.
Yine eksiksiz toplanıveririz masaya. Sen merak etme.
He. Yeni gelen gelinlere de ek masa yaparsın artık.
(Hatice) Burası böyle protokol masası olarak kalır.
(Bade) Hala, gerçekten zehir saçıyorsun ha.
Ya senin yaşındaki ihtiyarlar tontiş olur, pozitif olur.
Ne bileyim, böyle etrafındaki herkese böyle bir mutluluk saçar ya.
Sen ne yapıyorsun? Fesatlık saçıyorsun her yere.
Aa! İhtiyar kim be? Ben daha 45 yaşındayım.
Ha. O zaman babam da 40 yaşında. Ben de beş yaşında falan oluyorum herhalde.
(Süheyla) Ya abla, aferin.
Bir torba laf etti, içinden bunu beğenmedin değil mi?
(Süheyla) Bade, sen de terbiyeni takın!
Fesat olsa bile suratına fesat denmez bir halaya.
(Müzik)
(Hüseyin) Atıf abi, sen babamın aklına nasıl uyarsın ya?
Ya Hülya'ya bir şey olsaydı ha?
Sen aklını mı yitirdin?
(Atıf) Ya Bayram abiye ben nasıl hayır diyeyim?
Tamam, biliyorum. Başta bana da şey geldi.
Ama bir şey olmaz deyince...
Atıf abi, eğer bir daha böyle bir şey olursa var ya...
...benim yüzümü göremezsiniz.
Yeter be yeter! Yeter adamı haşladığın.
Tamam, yaptık bir hata. Hatamızı da anladık.
Hadi yürüyün gidelim, hadi.
Baba, bir şey söyleyeceğim ya.
Siz böyle kendinize böyle bir kenarda bir mafya işi kursanıza.
Madem hevesiniz var, madem böyle şeylere merakınız var...
...hani hafta sonları hobi olarak yaparsınız.
(Hüseyin) Ama ikinize de söylüyorum. Bakın, açık şantaj.
İlk vukuatınızda gider Kerim'le konuşurum.
Ya tövbe ettik. Daha ne yapalım? Yetmez mi ya?
Tövbe ettik, tamam.
Sen niye geldin? Ben bununla giderdim.
Abi, şimdi aranız bozulur, götürmez diye düşündüm.
Kim götürmüyor ya?
Beni götürmüyor? Bu götürmüyor? Oğlum beni götürmeyecek, öyle mi?
(Hüseyin) Götürmeyebilirdim. Doğru düşünmüş.
Götürmezdim yani.
Neyse. Benim artık dönmem lazım. İşlerim var.
Gerçek işlerim.
Artist! Artist!
Sen Allah'ını seversen ne zaman iz bırakmadan iş yapmayı öğreneceksin Atıf?
Nasıl öğrenmiş?
Nasıl öğrenmiş? Elinin köründen öğrenmiş.
Evi kime kiralattın?
Ya. Bu çakal var ya bu çakal...
...o şirketteki çaycının, odacının, kapıcının, hizmetlinin, hepsinin...
...çoluğuyla çocuğuyla ismini, adını sanını, hepsini biliyor.
Kim şey yapmış? Yürü hadi, yürü!
(Bayram) Beceriksizlik üstüne beceriksizlik.
Kime güvenip iş yapacağım ben? Olacak iş mi bu?
Ee, nasıl olmuş Müfit Bey?
Bir şey olmasın adamcağıza gurbet ellerde.
Bir şey yokmuş aslında. Çok iyiymiş.
Dün akşam konuştum çünkü ben Zeynep'le.
Şey dedi...
...babam beni özlemiş dedi. Öyle şımarıklık etmiş dedi.
Bir şey yokmuş yani.
Aman iyi. Merak etmiştim de adamcağızı.
Oo! Nasıl çabuk unuttun konsolosu?
Şeytan görsün onun yüzünü be!
Neyse. Yavaştan toparlanalım artık.
Yolcu yolunda gerek.
Aa! Otur kızım. Nereye?
E ablama işte anneciğim.
Ceylan, sana zahmet Mehmet'in eşyalarını hazırlasana.
(Süheyla) Acelen ne kızım? Azıcık toparlan.
Ablan da hasta, sen de hastasın.
Bu iki çocukla ne yapacaksınız oralarda?
Hallederiz anneciğim biz.
Vallahi hallederiz biz.
He. Her şeyi hallediyorsunuz ya, bunu da halledersiniz.
(Aysel) Kızım, oturuversene sen de oturduğun yere.
(Aysel) İnsan birazcık laf dinler.
Yani soğuk algınlığın geçmezse şimdi o karnındaki bebeğe de...
...zarar biliyor musun? Allah korusun yani.
Allah korusun.
Yenge, hadi kırma bizi ya.
(Bade) Ya şimdi abimin üstüne çıkıp gidersen kapak yapar gibi...
...çok üzülür.
(Bade) Ya tamam, kavga ettiniz falan ama...
...ya baksana başınıza neler geldi. Barışın artık siz de ya.
Hem yenge, burası senin evin.
Bize artık katlanamıyor zahir.
Hastayken bile duramadığına göre.
Ama anne, Allah aşkına konuşma böyle.
Yani sanki keyfime gidiyorum. Yapma ya.
(Hülya) Bak, üzüyorsun beni.
(Müzik - Duygusal)
Peki, tamam, yani...
...kalayım birkaç gün daha.
(Hülya) Ama iyileşince giderim. Tamam mı anneciğim?
O zaman ben çıkıp biraz uzanayım.
Çünkü sırtım çok ağrıyor yine.
Hah, bak. Ver bakayım çocuğu bana. Hadi şimdi git sen, dinleniver yavrum, hadi.
Oy! Oy kurban olduğum. Hadi sen git dinleniver.
(Süheyla) Canım gel, gel, gel kuzum benim.
(Süheyla) Kurban olayım. Gel kuzum benim.
(Süheyla) Gel benim kuzum. Allah.
(Süheyla) Ne istiyorsun sen? Hangisinden vereyim bakayım ha?
Allah! Kurban kurban.
Oh canım benim.
Yok ya, vallahi bu yeni temizlik malzemelerinde...
...kesinlikle iş yok.
En güzeli böyle anadan kalma Arap sabunu alacaksın.
Oh, vallahi mis ha!
Kaldır kaldır şu ayaklarını, sonradan çıkmalarını. Kaldır!
Allah!
Ay! Ay, Melek yeter ama ya.
Ay, aynı yeri yüz kere sildin canım.
Dünden beri çamaşır suyu kokuyor evin içi.
(Nilay) Zehirleneceğiz vallahi. Midem bulanıyor.
Çocuk var bu evde, çocuk!
Kız kime diyorum?
Melek, aklıma ne geldi.
Hani bizim altın diş Hayriye vardı. Hatırladın mı?
Kız, benzetmek gibi olmasın ama iyice ona benzedin ha.
O da kocası evden kaçınca böyle sabah akşam temizlik yapardı.
Adamın gömleklerini yıkayıp yıkayıp cama astı senelerce.
(Nilay) Hatırladın mı?
(Müzik - Gerilim)
Kız, kokla şurayı, kokla. Kokla kokla.
Leş gibi, ölü balık gibi kokuyorum ha.
Ay. Ben banyoya gidiyorum.
Kız, korkutma beni! Selamün kavlen.
Kız dün gece iki saat duş aldın ya.
Parayla o su, parayla.
Fatura gelince soracağım ben sana.
Ay, ne yapacağız biz bunu?
Güya temizlik yapıyor bak.
Her şeyi ortada bırakıyor, sonra duşa giriyor. Yine bunlar bana kalıyor.
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Efendim. -Efendim?
(Arda) Efendim, hoş geldiniz.
Bu maceradan da alnımızın akıyla çıktığımıza göre artık yeni gündemimizi--
Ne gündemi ulan? Ne diyorsun sen?
Arda, her günü bir bilme! Çekil şuradan!
Ama efendim, bu gerçekten çok, çok önemli bir konu.
Dur Allah aşkına. Muhakkak hayırsız bir şeydir. Evet.
Leyla Öğretmen Hanımefendiyi biliyorsunuz değil mi?
Biliyorum, evet. Verdiniz mi parasını?
-Verdik ama almadı. -Niyeymiş?
İşte ben hak etmediğim parayı alamam diyor.
Ben zorla veririm. Bir şey o--
Efendim, bir hâlini görseydiniz ama. Böyle yüzü gözü morluklar içinde, kolu sarılı.
Abisi mi dövmüş?
Yok efendim, abisi değil, eski kocasıymış meğerse.
Ne? Eski ko...
Ben o namussuzu var ya, kemik--
(Bayram) Kemik...
Karı koca arasına girilmez. Şey yapmayalım o zaman.
Tamam, ben biraz dinleneceğim.
Sesiniz çıkmasın! Gürültü duymayacağım! Anladın mı?
Bay... Bayram Bey...
(Arda) Bayram Bey, siz siz gibi değilsiniz ama gerçekten.
Kışkırtma adamı! Oğluna söz verdi!
Ne sözü?
Bundan sonra aksiyon, aktivite yasaklandı.
Sakın üzerine gitme. Hüseyin Bey senin başını yakar.
Ha, anladım.
-Anladın. -Anladım.
(Asansör sesi)
(Bayram) Hah.
Haber mi verdiler ya?
Gözden ırak, gönülden ırak kaldık bakıyorum.
Ne aramak var ne sormak.
Pek mi güzel ağırladılar sizi çiftlikte?
Ne alakası var Süheyla? Bizden geçmiş artık o işler.
Bu yaştan sonra olmuyor. Mabadım dondu vallahi.
(Bayram) Ben biraz sıcak sıcak dinleneceğim.
Beni rahatsız etmeyin.
Oldu beyim. Ben hemen çocukların ağzını bantlayayım. Sen rahat rahat uyuyuver.
Ay, ne güzel şaka yaptın. Çok da esprili.
Şey yap, yemeğe de çağırmayın.
(Bayram) Üf!
(Müzik - Duygusal)
Ne oldu ki abla buna? Yemeğe falan kaldırmayın diyor.
Ben bunun bu hâllerini çok iyi bilirim Süheyla.
Kesin büyük bir kabahat işlemiş bu.
(Hatice) Bak görürsün, yakında çıkar kokusu.
Ondan mı kaçtı çiftliğe?
(Müzik - Duygusal)
Bakalım ne çıkacak altından?
Kesin bir şey çıkacak.
On kere düzelttim bunları ya. On kere!
-Selam. -Hah, hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Melek nerede? Daha iyice mi?
Ay vallahi hiç iyi değil, hiç.
İyi ki geldiniz ya.
(Nilay) Ay, sabahtan beri evi temizleyip duruyor.
Ya çocuk da helak oldu. Yüz kere üst baş değiştirdi.
Hızını alamadı, yine duşa çıktı.
Allah Allah! Kapıda terlik falan da yok. Hiçbir şey yok ortalıkta.
(Ayak sesi)
-(Melek) Hoş geldin. -Hoş bulduk.
-Gel, çıkart şunu. Çıkart, çıkart. -Melek dur, ne yapıyorsun?
Çıkartırım ben.
Tamam, ben çıkartırım Melek. Ben kendim... Ne yapıyorsun?
Ne yapıyor gibi görünüyorum acaba ha?
Böyle olur mu Hüseyin ya?
Böyle olur mu? Allah aşkına, böyle olur mu ya?
Böyle sokağın kiri pasıyla eve gelinir mi ha?
Bu evde çocuk var Hüseyin, çocuk.
Hıh, başladık yine.
-Aa! -(Nilay) Buyurun, buyurun, buyurun.
Vallahi bunları sabahtan beri on kere sildi.
Yemin ederim bu terlikler var ya, sizden benden daha temiz.
Ama ben daha fazla uğraşamayacağım. Nöbetime geç kaldım.
O yüzden Allah size sabır, yanına da kolaylık versin.
Tozlu kalır mı ya? Melek ne yapıyorsun?
-Kaçtım ben. -Sağ ol.
Hüseyin! Çek o elini oradan ya!
Aa! Ellerini yıkamadan böyle dokunulur mu her yere?
(Melek) Çabuk. Gel şimdi benimle. El yıkayacağız. Gel bakalım.
(Ayak sesi)
(Kerim) Nerede babam? Odasında mı?
(Süheyla) Uyuyor. Sakın rahatsız etmeyin dedi.
(Kapı açılma sesi)
Baba.
(Kapı kapanma sesi)
Baba.
(Homurdanma sesi)
Ne oldu? Şu mobeselerden falan bir şey çıktı mı?
Ya baba, biliyorum beni duyuyorsun ya.
Ulan dingil!
Deve kadar oldun, bir şeyi öğrenemiyorsun, akıllanmıyorsun sen ya!
Yüz defa dedim sana. Beni dürterek uyandırma. Hele karnımdan.
Ne oldu? Evdeki parmak izlerini falan baktırdınız mı? Onlar...
Senin şu komiser arkadaşın, adı neydi ya?
Bana bir söylesene onu. Ben onunla konuşayım.
Yok yok, yok. Yok ya, olur mu öyle şey?
(Bayram) Şey, ee...
Şey yaptım... Operasyona çıkmışlar. Onların işi başından aşkın.
Az evvel konuştum.
Bakmışlar, bakmışlar, şeye bakmışlar...
...parmak izlerine bakmışlar.
-(Bayram) Hep şeyin adamlarının... -Kimin?
Şey yok mu ya, Mahmut, şeyin adamı...
-Cem'in. -Cem'in adamı. Hah. Rahmetli dingilin.
Bunlar hep şeyin çırpınışları, böyle mahkemeden önce...
...son çırpınışlar Kerim.
Neyse ki ben avukatıyla herife haber yolladım.
Bir daha kolay kolay böyle bir şeye kalkışamaz.
-Herife bak ya. Amma eli kolu uzunmuş. -Evet evet.
Tıkıldığı delikten bile bu işleri beceriyorsa...
-Tabii canım. -Ben en iyisi yarın emniyete gideyim.
Bir suç duyurusunda bulunayım. Onun katmerlensin cezası.
Yok yok, şey yapma. Hiç...
Konuştum diyorum ya, şey yaptım.
Avukatıyla haber yolladım. Anlaştık, bitti. Konu kapandı.
Ne? Ne konu kapandı ya?
(Kerim) Baba, yanına kâr mı bırakacağız bu herifin?
Hülya çocuğumuzu düşüyordu neredeyse korkudan.
Yok, yok oğlum. Böyle adamları kışkırtmaya gelmez.
Ne yapacakları belli olmaz.
Ben söylüyorum, anlaştık diyorum. Konu kapandı, gitti.
Racon böyle, racon. Racon, racona uymak lazım.
Ne raconu ya? Sen ne dediğinin farkında mısın baba?
Değilim! Hiç, hiç değilim!
Günlerdir ne yaptığımın, ne dediğimin farkında değilim ya üzüntüden.
Şey yapma, sen bu ihtiyar babacığını üzme artık.
Kerim, küçük paşam hadi.
Bir kere de dediğimi yap. Hadi sen şey yapma.
-Yok yok. Sen gerçekten iyi değilsin ya. -Değilim, evet.
Sen bence yat uyu. Biz sonra seninle güzelce konuşalım bu konuyu.
Ha, tabii. Tamam.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Bayram iç ses) Allah'ım sen bana acı.
(Bayram iç ses) Bu dingil doğru durmaz...
...kurcalar, bulur iki dakikada o haltı benim yediğimi.
(Bayram iç ses) Evce kovalarlar beni. Ay!
(Müzik - Gerilim)
Hüseyin, Hüseyin, Hüseyin, Hüseyin.
Hüseyin çabuk gel. Yetiş, kurtar beni.
Bu Kerim dingili polisi arayacağım diyor. Gel mani ol, tut elinden.
Paçasından çek. Ne yapacaksan yap. Ben kalp krizi geçirmek üzereyim Hüseyin.
Ah baba ya. Ben eve geldiğimde konuşurum onunla. Tamam mı?
Ah baba ya! Ah baba ya!
Tamam, şimdi kapatıyorum. Şu anda kapatıyorum, tamam mı?
Oyalanma, oyalanma, oyalanma.
-Hüseyin. -(Hüseyin) Hı?
Hülya'yı Bahar'ın velayeti konusunda durdurmanın bir yolunu buldum.
(Melek) Eğer doğru durmazsa Bayram Bey'e...
...o mektup olayını anlatacağım diye korkutacağım onu.
Canım...
...sen bunları artık pek fazla düşünme istersen.
(Hüseyin) Bak, gerilmişsin iyice.
Bir titizlik falan gelmiş üzerine. Pek normal şeyler değiller bunlar.
Belli ki kötü etkileniyorsun.
Ne demek bir titizlik gelmiş ya?
Ben hep böyleydim. Tertemizdim.
Pis miydim yoksa Hüseyin ya? Aşk olsun yani.
Cık cık!
Ne diyordum ben?
Biz neden bahsediyorduk?
Allah Allah!
Hülya'yla ilgili bir şeydi ama neydi?
(Melek) Neydi ya?
Hatırlayacağım şimdi.
(Kapı açılma sesi)
(Kerim) Ha, sen burada mıydın?
Neyse, ben de aşağıda çalışırım. Şu gazete için yazılarım birikmiş de.
Şey...
...ben aslında ablama gitmek istiyorum.
Ama annen bırakmadı. Gitme dedi, gözleri doldu.
(Hülya) Alınganlık etti biraz. İyileşince gidersin dedi.
Ben de sırf gerginlik olmasın, onun da gönlünü alayım diye...
...birkaç gün daha kaldım öyle.
Gitme tabii canım. Yani...
...ben de bol bol Memo'yu görürüm sen gidene kadar.
Tabii.
(Müzik - Duygusal)
Ee, ne oldu? Programın belli oldu mu?
Oldu.
Çarşamba günü Ankara'ya gideceğim bakanlığa.
On beş gün sonra da üniversitede araştırma ekibiyle...
...bir toplantı yapacağız, tanışacağız.
(Kerim) Ben de kalacağım yeri ayarlayacağım.
İki ay sonra da esas program için geri döneceğim.
Hı.
Şey düşünmüştüm ben de şimdi...
...şimdi sen bu okuldaki kürsüyü yeni oluşturuyorsun sonuçta.
Şey olmayacak mı gidince, yani sen bırakıp gidince...
...oraya ters olmayacak mı?
Yani okuldaki işleri düzene sokmak için yeterli vakit kalıyor.
(Kerim) Zaten kürsüde işler yolunda. Bir sorun yok.
Derslere de yerime birkaç ay başkası girecek.
Sonra doğum için dönerim.
Sonra da programın geri kalanı için tekrar geri dönerim sen toparlanınca.
Güzel.
Yani?
Yanisi yok.
Güzel. Kolay gelsin sana.
Ben diyorum ki...
...doğumdan sonra İngiltere'ye dönerken Memo'yu da yanımda götüreyim.
Sen şimdi burada Düğme'yle çok meşgul olacaksın.
Kim bakacak orada benim oğluma?
Okulun çok güzel bir kreşi var. Sorun olmaz.
Hem evdeki sıkışık zamanlar için de saatlik bakıcı bulmak çok kolay.
Binlerce öğrenci var.
Ha. Öyle diyorsun yani?
E yani, güzel bir deneyim olur Memo için.
Sonuçta herkese nasip olmaz Cambridge kreşinde İngilizce öğrenmek...
...öyle değil mi?
İyi bir macera olur. Belki hatırlamaz ama hoş olur.
(Gülme sesi) Değil mi ya?
Biz de ileride anlatırız artık eşe dosta.
Ya bizim oğlan ta kreşlerden başladı Cambridge’lere diye.
Böyle gururla anlatırız, koltuklarımızın altı kabarır! Çok güzel olur.
Ee, artık alışsın çocuk dünyaya. Kadın kucağından başka bir yer gördüğü yok.
Kesinlikle!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Bilgisayarı vurma sesi)
(Hülya iç ses) Senin cebine uyuşturucu keseleri dikerim ben be!
(Hülya iç ses) İhbar ederim, hapse attırırım...
...yine de çıkartmam o sınırdan seni oğlumla!
Pisliğe bak sen! Hıh! Mehmet'i de götürecekmiş de kreşlere verecekmiş!
(Hülya iç ses) Macera yaşayacaklarmış! Aa! Şuna bak sen ya!
(Hülya iç ses) İyice bekâra bağladı bu!
(Hülya iç ses) Ama sen dur! Dur, ben halledeceğim bu iş!
(Müzik - Gerilim)
Gel. Geç şöyle.
Oh ya!
Gerçekten oh!
(İç çekme sesi)
-Of! -Aç acına çok içtin sen...
...ben yemek söylüyorum bize.
Nein ya! Ben, ben iyiyim. Ben şurada biraz uyusam...
...tamam ben. -(Zeynep) Olmaz!
Önce yemek yiyeceksin, sonra uyursun Mahir!
Hi! I want to order dinner please.
Orayı ne yapacaksın? Ne yapıyorsun? Yeşil mi yapıyorsun orayı? Hı?
-(Süheyla) Hımm!
-(Bayram) Çok güzel olmuş, eline sağlık. -(Süheyla) Vallahi afiyet olsun.
Sen yemiyor musun?
(Tabak çatal sesi)
-Oh! Afiyet olsun. -(Bayram) Gel beraber olsun, gel.
(Süheyla) Gel, gel, otur oğlum. Sen de ye. Hadi bakayım.
Ne oldu ya? Nereden çıktı böyle börek, kek falan?
Kimse yemek yemek istemedi. Biz de böyle olsun dedik bu gece de.
(Kerim) Hımm. İyi yapmışsın.
-Yazdın mı yazılarını? Yazdım yazdım.
Aa!
Bu kadın yengeme ne kadar benziyor ya!
Alman bir rock star ölmüş.
Cenaz... Oha!
Şş!
Ama Mahir abi de burada, hem de yengemle beraber.
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
-Aman, helal kızım! Helal, helal! -(Kerim) Yavaş! Yavaş!
(Öksürme sesi) Baba, boğuluyorum.
-Dur! Yavaş yavaş! -Boğazıma kaçtı!
-(Süheyla) Vur, vur, vur. -Tamam, yavaş! Yavaş!
-(Süheyla) İç, iç, iç. -(Kerim) Geçti mi?
(Öksürme sesi)
-Bu mu? -Bakayım.
Geçti.
-(Kerim) Zeynep bu. Yanındaki de Mahir. -Aa!
-Annem mi? -Evet, kızım, annen.
Bu tören de Berlin'de.
Berlin'de demek, öyle mi?
(Müzik - Gerilim)
Ne kadar ilginç değil mi?
Aa! Şey değil mi o ya? Bakayım.
Aa! Jurgen Mayer bu! Şey, eski rockçı.
Ay, rahmetli çok iyi müzik yapardı ya!
Demek rahmetli olmuş. Hakkın rahmetine kavuşmuş. Şey işte bu canım...
...Mahir'in babası. Ölünce demek...
...Mahir de Berlin'e cenazeye gitti demek.
Aysel! Ceylan! Aysel! Aysel!
(Müzik - Gerilim)
Geldim Bayram Bey, buyurun.
Kusura bakmayın, boğazınıza dizdim de çocukları odalarına çıkartıverin.
Ben gidip masal okuyacağım birazdan onlara. Hadi.
-Tamam, ben çıkarırım şimdi hemen. -Gel, gel. Sen otur, otur.
-(Bayram) Ver bakayım şunu. -Al.
(Müzik - Gerilim)
-Evet. Hülya? Al. -Hı?
(Bayram) Sen şey demedin mi ya? Ee...
...babası rahatsızlanmış, Zeynep de babasını ziyarete gitti...
...geçmiş olsuna demedin mi bana?
Ee... Öyleydi... Dedi. Gitti... Dedi... Yani.
Gidiyorum dedi, ben de git dedim İsviçre'ye. Babası oradaydı ya.
Ee, büyük bir ihtimalle gitti, babasını gördü.
Babası iyi olunca Mahir'in haberini aldı. Ee, baba ben gidiyorum dedi.
Babası da git deyince gitti herhalde Berlin'e.
-Zeynep dedi? -Zeynep dedi, gideyim dedi.
Ben de git dedim yani. Ee, yani ben öyle tahmin ediyorum.
Bu tamamen benim şahsi fikrim. Ee, Mahir de tabii yıllardır...
...ailesiyle görüşmediği için yapayalnız, bir başına.
Zeynep de insanlık öldü mü dedi? Ölmedi deyip yanına bastı gitti.
Ee, çünkü hop oraya geçti. Çünkü İsviçre'deydi ya.
Ya-yakın çünkü bunlar. Almanya'yla çok yakın.
Cık. Yok, öyle değil. Yani İsviçre'yle Almanya yakın da...
...Müfit orada değil. Sen söyleyince Müfit hastalanmış...
...Zeynep de onu görmeye gitti babasını deyince...
...ben de Müfit'i aradım geçmiş olsun diyeyim diye.
Açtı işte, dedim; Müfit nasılsın? İyi misin? İşler yolunda mı falan.
Dedi ki çok iyiyim, sağ ol. Miami'deyim.
Hava da çok güzel. Allah aşkına sen de gel falan.
Baktım kızdan mızdan bahsetmiyor, Zeynep'ten, ee...
...ben de yüzlemedim tabii Hülya!
Hülya... Ne... Ne Hülya canım? Ne Hülya yani?
Ben nereden bilebilirim canım?
Nereden bilebilirim yani? Yanlış anlamışım demek ki.
Dediğim gibi tahmin ettim, o da yanlış çıkmış demek ki.
Sen daha bu sabah demedin mi? Konuştum dedin, Zeynep'le dedin.
Babası iyiymiş, beni özledi dedi dedin.
Allah Allah! Ben nereden bileyim ya? Nereden bileyim yani?
Bana telefon açılan yerin, ben hangi ülkede olduğunu...
...nereden arandığını ben biliyor muyum?
Sanki üzerinde yazıyor mu canım bunun şeyi?
Almanya mı yazıyor? Berlin mi yazıyor? Ne yazıyor?
Şu an mesela misal; benim telefonum çalsa, ben desem ki açtığım telefona...
...ben desem Bali'deyim şu an, oh havalar da muhteşem...
...Allah aşkına gel buraya, bir gör, burada yaşam muhteşem desem; nereden bilecek?
Nereden bilecek hangi ülkede olduğumu? Anladın mı? Allah Allah yani!
-Bali mi? -Misal.
(Müzik - Gerilim)
Yalan söylemeden yapamıyorsun değil mi?
Ne yapacağım? Bağımlılık bu, anladın mı?
Bundan sonra Bali'ye yerleşeceğim. Kesin tedavisi varmış orada.
İyi.
Hülya gitse anlayacağım da Zeynep'in ne işi var orada...
...Mahir'in yanında? Öyle cenazede koluna girmeler falan!
Hülya'nın ne işi varmış ya? Hülya gidince biz niye anlıyormuşuz?
-Ben de bunu anlamıyorum. -(Hatice) Ay sanki ruhun duyar!
Ayol bu öyle saf saf basına da yakalanmaz! Zeynep yeni bu işlerde tabii!
(Tabak sesi) Kız, senin benimle derdin ne ya? Hı?
Derdin ne benimle Hatice hala? Sabahtan beri dırdır dırdır dırdır!
Nedir ya derdin benimle Allah aşkına?
Tövbe estağfurullah! Ne derdim olacakmış be! Aa! E...
-Niye bana kimse çay koymamış canım? -A! Abla! Ya abla!
(Hatice) Ne?
Ziyade olsun, doydum ben. (Boğaz temizleme sesi)
Şey yapayım ben...
Kerim! Ah!
Şey yap... Teşekkür ederim. Ah!
Ah! Bir şey oldu galiba! Ah!
Ah!
(Bayram) Eh. O zaman ben de gideyim de çocukların masalını okuyayım.
Bugün yeterince büyüklere masal dinledik.
Ay! Ay! Ay Kerim! Kerim!
Ay!
Bu börek bende... Bir şey gaz mı yapıyordur nedir?
Ay! Ay! Ay!
(Müzik - Duygusal)
Abi.
Ara istersen yani.
Arayıp ne diyeceğim ki?
Biz evliyken Zeynep beni arayıp hesap sorabiliyor muydu? Hayır.
Şimdi biz boşanmışız, ben Zeynep'i arayıp ne diyeceğim?
Siz erkekler kabızsınız ha! Ya bir arasan kadını...
...desen; Zeynep'im, aşkım, bir tanem...
...senin yerin orası değil, ben burada sinirimden ölüyorum...
...benim yanıma gel desen.
Ya belki de kadın bunları duymak istiyor ama yok yani! Kabızsınız siz ya!
-Bir ara, ne olacak? -Bırak ya! Geçiniz bunları, geçiniz!
(Müzik - Duygusal)
(Bardak sesi)
(Şarap sesi)
Yeter Mahir.
Ne yapıyorsun ya? Dünyayı içtin!
Bak, bunu içmekle hiçbir şeyi çözemezsin!
Anlatsana içindekileri.
Bak, ben buraya bunun için geldim. Senin birileriyle konuşman lazım.
Niye böyle yapıyorsun?
Bak, ailen ne kadar sevgiyle karşıladı seni.
Amcan ne kadar sevgi doluydu.
Bir sürü güzel yeğenin varmış. Akrabaların seni ne kadar seviyormuş.
-Ya! -Neden Mahir?
Aile yemeğine bile gitmedin. Ne yaptı bu insanlar sana?
(Müzik - Duygusal)
Bak!
Ben...
Social... Social... Sosyal.
Sosyal hizmetlerde büyüdüm.
Beni bir gün aldılar...
...babamın evine götürdüler.
Dediler artık burada yaşayacaksın.
Ben o eve ilk gittim...
...o, senin aile dediğin insanlar var ya, o zengin Almanlar...
...bana nasıl baktılar biliyor musun?
Çok acayip.
İstemediler beni.
Ben sanki bir yaratığım. Öyle baktılar.
Böyle... Onların kafasında tabii...
...ben babamın bir gece, sadece bir gece!
Bir coşma, içerideki bir şeysin işte!
Hani; böyle pis işten bir şeysin.
Ee, yani babam da zaten onlardan farklı bakmadı bana.
Annem hapisteydi.
Babam zaten evde, onu görmüyorum.
O çok az yaşıyordu.
Hep böyle turneler, konserler.
Evde olduğu zaman zaten hep parti! Parti! Beni hiç görmedi.
Hiç yani benimle beraber olmadı. Sadece Noel'de!
Sadece Noel'de o aile dediğin insanların arasına götürdü beni.
O yeğenlerle ben Noel'de oynadığım zaman...
...onların anneleri, babaları o çocukları benim yanımdan alıyordu.
O amca var ya!
O amca!
Beni tek başıma Noel'de bir odaya gittim.
Orada böyle tek başıma duruyorum.
Amcam, babamı odaya getirdi.
Onlar sanıyor ki ben orada yokum. Duymuyorum.
Dedi Jurgen.
Sen bu çocuğa test yaptın?
Bu çocuk senin mi?
Emin misin?
Bunu duydum.
Mahir, çok üzüldüm.
Bana bir şey yapmadılar.
Hiçbir şey yapmadılar!
Olabilir, olabilir.
İstemiyor olabilir, sevmiyor olabilirler. Anlıyorum.
Ama biliyorsun ya, işte...
...bir yerdesin, yaşıyorsun.
Ama hiç kimse seni orada istemiyor.
Bunu biliyorsun.
Bu çok kötü!
Gözümüzle görmesek, zor olurdu inanmamız.
Muhteşem bir yelken oluyor bizim kahraman çantamız.
(Müzik - Duygusal)
Kaydı bu, kaydı.
(Müzik - Duygusal)
Ceylan.
Hazır anangil ortada yokken...
...anlat bakalım şu dükkân hayalini. Neymiş bu mesele?
Ben o konu annem yüzünden kapandı sanıyordum.
Olur mu kız öyle şey? Mevzuyu usul usul halledeceğiz.
Neden? Eğer bir konuda öyle birdenbire ortaya atlar da...
...ille de öyle olmayacak, böyle olacak, böyle, böyle, böyle olacak diye...
...tutturursan, muvaffak olamazsın. Yavaş yavaş halledeceksin her şeyi.
Bizim evde kadınlar bir mevzunun olmasını istemedikleri zaman...
...altını oyar, ille de oldurmazlar.
Şimdi onların meselesi... İlk meselesi başta, senin evlenmen.
Ona kafayı takmışlar. Onun için biz ne yapacağız?
Konuyu yavaş yavaş, derinden halledeceğiz. Anladın mı?
Tamam.
Anlat bakalım.
Şimdi benim köfteli bir böreğim var ya Bayram abi.
Köfteli börek, evet. Her gün yesem sıkılmam.
İşte diyorum ona bir dükkân açayım, onu satayım orada. Enteresan olur.
Günde kaç tepsi yapacaksın da ondan para kazanacaksın kız sen?
Satıldığı kadar yaparım.
Bak, ben bi... Büyükanne vardı. Babamın ee, annesi.
Bak, böyle bir kadındı. (Gülme sesi)
Kemik torbası! Bana, o kadın hiç sevmedi.
Beni gördüğü zaman midesi bulanıyordu kadının.
Ya, hiçbir şey yapmadılar.
Jurgen'in büyük bir serveti varmış.
Ee, tek mirasçısı sensin.
Malları...
...albümlerinin telif hakları, yatırımları--
Ya... Sen nereden biliyorsun?
Liste mi yaptın?
Ne yaptın, muhasebecisini mi buldun, konuştun?
Ne zaman konuştun kız?
Ha? Günah çıkarma kabinine mi soktun adamı?
(Gülme sesi) Nereden biliyorsun?
Siz şeydeyken...
...yakılma sırasında ben dışarıda bekliyordum.
(Zeynep) Avukatı geldi.
Benim senin eşin zannetmiş, ben de bozuntuya vermedim.
O sırada bir şeyler anlattı.
Yarın seninle görüşmek istiyor. Arayacak.
Vay be.
Ben zengin mi oldum?
(Müzik - Duygusal)
Güzel.
Güzel. Ben var ya, o pisliklerin parasıyla...
...burnumu silerim.
(Burun çekme sesi)
Mahir yapma, ya ne yapıyorsun?
Niye hayatını mahvediyorsun? Melek'in kafesinde, Hülya'nın peşinde.
Bir geleceğin yok, birikimin yok. Hiçbir amacın, beklentin yok.
Bak, bu değişebilir.
Çok güzel bir hayatın olabilir Mahir.
Yaşlanınca ne olacak?
Bak, bak bu...
...bir galaksi düşün...
...galaksi, biz, biz neredeyiz biliyor musun?
Bak, buradayız.
Burada. Ben neredeyim biliyor musun?
Burada. Uzayda.
Bu dünya...
...beni kendine çekmiyor.
Yaşlılık?
Nein, ben genç öleceğim.
(Müzik)
Peki. Tamam.
Moralimizin bozuk olduğu bir gece.
Hadi sen yat uyu. Ben de sana bir battaniye getireyim.
Mahir...
...bunları yarın sabah tekrar konuşacağız ama.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Babacığım, görüşürüz.
Ben döndüğümde sen uyumuş olursun herhalde.
-(Hülya) Kaç gibi dönersin? -Beş uçağına yetişmeye planlıyorum.
-Olmazsa bir sonrakine bineceğim. -(Hülya) Hmm.
Sen döndüğünde biz gitmiş oluruz herhalde.
İyileştim de zaten artık.
Ha.
Öyle mi?
Ee, tabii.
Şey yaparsın ama istersen...
...cuma gelir, Memo'yu alırsın.
-Tamam o zaman. -Iı.
Yani ben döndüğümde burada olmayacaksınız anladığım kadarıyla.
Yani öyle gibi bir şey oluyor tabii bu durumda.
Biz zaten gitmiştik. Biliyorsun.
Hastayım diye kaldık.
Ee, şimdi iyileştiğime göre ayıp olmasın yani.
Yok canım, neden ayıp olsun?
Yani sonuçta doğurana kadar kalabilirsin bence.
Zor olacak senin için.
Bye bye de babaya.
Memo, bye bye.
Bye bye baba. Değil mi Memocuğum, ha?
(Müzik - Duygusal)
Sen gündüz vakti parfüm mü sıktın ya?
Ne parfümü canım?
Kendi kokum o benim. Yani saçlarım kokuyordur.
Gece banyo yapmıştım da.
Hmm. Bayağı nefis bir koku. Daha önce hiç fark etmemişim.
Bence saçlarını daha sık yıkamalısın.
Ee, artık yan yana olmayacağımıza göre şey yaparım istersen...
...bir şişe koyarım banyoya, beni özledikçe içersin.
Sen acaba benim kaç tane tişörtümü, hırkamı yürüteceksin?
Bak, o griyi bırak. Onu seviyorum, giyeceğim.
Neyse, bu kadar geyik yeter.
Hadi görüşürüz babacığım.
Görüşürüz oğlum.
(Müzik - Duygusal)
(Mehmet mırıldanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Süheyla) Ben alayım onu.
(Müzik - Duygusal)
Yenge hanım, döndün ha?
Evet, döndüm canım. Hayırdır sabah sabah, sen nereye?
Ankara'ya.
-Hmm, iyi yolculuklar. -Sağ ol.
Asıl sen hayırdır Mahir'le cenazeler falan.
Ha, bu arada şapkan çok güzelmiş.
-Aa, gerçekten beğendin mi? -Ev ahalisi olarak çok beğendik.
Uzun uzun incelendi fotoğraflarınız.
Artık siz hep iki kardeş uzun uzun bizim fotoğraflarımızı inceleyeceksiniz zaten.
(Müzik)
(Kerim iç ses) Dönünce aklımda olsun şu Mahir'i iyice bir döveyim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Günaydın.
-(Süheyla) Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk anne.
Oo, yaramış Berlin. Bu ne enerji sabah sabah.
Otur kızım, otur.
Yok babacığım, oturmayayım. Ben ayakta alayım azarınızı.
Azar mı? Ne azarı ya? Ne münasebet?
Biz kimiz ki seni azarlayacağız?
Akşam eski kocan geldiğinde arzu ederse azarlar.
Bizi ilgilendirmez.
Kızım, öyle kaçar gibi selamsız sabahsız çocuğunu ortalara döküp gidilir mi hiç?
(Süheyla) Kocanın da hiçbir şeyden haberi yok. Nasıl mahcup oldu çocuk.
Ya babama gideceğim diye yalanlar, şunlar bunlar--
Süheyla!
Neymiş benim suçum anne?
Oğlunuz başkasıyla evli.
(Zeynep) Artık benim kocam değil, hatırlatmak isterim.
Bir cenazeye arkadaşımın yanına iki gün gittiğim için mi suçluyum?
(Müzik)
Afiyet olsun.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Sokak ortam sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel. Gel de seni camdan aşağıya atayım Zeynep.
Ya senin yüzünden aileden duymadığım, işitmediğim azar kalmadı.
Ya madem yiyorsun bir halt, anladın mı...
...niye gazetelere böyle kol kola poz veriyorsun? Geri zekâlı mısın sen?
(Müzik)
Yedin tabii aşağıdakilerden paparayı. Değil mi?
Vallahi ben lafı evirip çevirmeye çalıştım.
Kurtarmaya çalıştım elticiğim ama olmadı.
Bayram baba, babanı arayınca...
...anladın mı, benim savunma mekanizması da çöktü yani.
Hiçbir şey diyemedim.
Hülya, gideceğim ben artık bu evden.
-Olmuyor böyle. -Nereye gideceksin, ha?
Allah aşkına, nereye gideceksin Zeynep?
Hüseyin abi bir yere gidiyor mu? Gitmiyor.
Niye gitmiyor? Kızı var diye gitmiyor.
Sen de azıcık sık dişini, sabret ya. Bak, bu ev iyi geliyor ona.
Hiçbir şey değişmiyor Hülya. Saçmalama.
Ya şu evin hiç birimize iyi geldiği falan yok.
Görmüyor musun gidişatı ya?
Benim net bir adım atmam lazım artık.
(Müzik)
Bak, sen de toparlanmaya başlamışsın.
Ee, bizde de durum senden farklı değil çünkü.
Benim katil olmamam için burun buruna durmamamız lazım.
O nedenle.
Hülya...
...bak, sana söylüyorum, çıkalım karşısına açıklıkla...
...şöyleyken böyle oldu, böyle böyle diyelim.
O yüzü var ya, mosmor olsun Kerim'in.
Neyle suçlayacak o zaman seni? Ne diyecek karşına çıkıp?
Sadece o an Kerim'in yüzünü görmek için üç tane evimin tapusunu veririm ben.
(Müzik)
Benim dilimin ucuna gelmiyor mu sanki?
Geliyor. Ama susturuyorum kendimi.
Böyle sevgi dilenmek gibi geliyor, anladın mı?
Yediremiyorum kendimi.
(Müzik - Duygusal)
Aslında en korktuğum şey başka.
Ben cesaret edip de anlatırsam...
...anlatırsam da inanmazsa... Ben yalancıyım ya gözünde.
Her şey için yalan söyleyen bir kadınım ya.
Bana inanmazsa dünyadaki en büyük düşmanım olur Zeynep.
Kendimden korkuyorum.
Bakma...
...aslında kendimden korumak için anlatmıyorum Cem'in yaptıklarını Kerim'e.
Hüseyin abiye de bravo bak. O kadar olay oldu, adam ağzını açmadı, vallahi bravo.
Ne?
-Hüseyin biliyor mu her şeyi? -Hı hı. Ablam anlatmış.
Ee, o zaman Cem'i o öldürdü, kesin.
Hüseyin bir şey yapmadan durmazdı ya.
Yaptı zaten.
Şey olmuştu ya Cem'e...
...şeyden vurmuşlardı. -Aa!
Hüseyin mi yaptı onu? Cem'i...
Oo.
Zamanında evet.
(Müzik)
Buyurun paşam.
Teşekkürler.
Seni çok iyi gördüm bu sabah.
-Yüzüne renk gelmiş. -Evet abiciğim, çok iyiyim.
İştahım da yerinde. Ya Murat'ı niye getirmedin?
Çok özledim onu da. Birazcık mıncıklardım.
Murat dün gece annesinde kaldı.
Oo! Hangi dağda kurt öldü acaba?
Eski karının aklına bir çocuğu olduğu gelmiş demek.
İpek zor bir dönemden geçiyor. Galiba evliliğinde sıkıntılar var.
Öyle bir kadının evliliği nasıl iyi gidebilir ki zaten?
Hiç şaşırmadım.
Babam da, sen de çok isabetli seçimler yapıyorsunuz kadınlar konusunda.
Annemi hemen harcama. Babam da zor adammış gençliğinde.
Tamam tamam. Yani insanı aşktan soğutuyorsunuz gerçekten.
Güzel şeylerden söz et bana.
Aslında bu sabah sana güzel bir haber vermek için geldim.
Sevgili hocanın işi olmuş.
Kerim Cevher işi kabul etmiş.
Bugün bakanlıktan randevu almış görüşmek için.
Gerçekten mi?
Abiciğim... Sen dünyanın...
...en iyi, en akıllı, en yakışıklı...
...en iyi abisisin, en iyi yüzen abisisin, seni çok seviyorum.
Tamam, dur, nefes alamıyorum, dur.
Şımardın yine yılışık, otur şuraya.
Ee, seni hayata döndüren adama bu kadarını borçluyuz.
Hem yaşadığı o korkunç şeylerden sonra...
...biraz uzaklaşmak iyi gelir ona da ha?
Çok zor bir boşanma süreci geçiriyor.
Karısı tam bir servet avcısı.
Hem adama ihanet ediyor...
...hem de bir de yetmezmiş gibi çocukları...
...bahane ederek elinden her şeyi almaya kalkıyor.
-Gerçekten çok korkutucu. -Mahkeme halleder.
Yani mağdur olmaz.
İpek benim verdiklerimin dışına hiçbir şey alamadı, biliyorsun.
Ama Kerim Bey bunun duyulmasını istemiyor.
Çok geleneklerine bağlı bir ailesi var. Üzülmelerini istemiyor.
Zor bir durum.
Neyse, biraz olsun mutlu olmuştur o zaman, ha?
En azından kafasını dinler.
Abiciğim...
...ben bir karar aldım.
-Sana bir danışayım dedim. -Hı? Nedir o?
İngiltere'de küçük bir köydeki bir çiftlikle yazışıyorum.
Benim durumumdaki hastalar için özel bir beslenme programı uyguluyorlar.
Tamamen iyileşmek üzerine çok huzurlu bir yer.
Hafif sporlar yaptırıyorlar, meditasyonlar yaptırıyorlar.
Bitkisel masajlar falan yapıyorlar.
Acaba diyorum birkaç ay orada mı kalsam?
Ne dersin?
Bana bak, sen bu Kerim Cevher'le...
...boşanmadan saçma sapan bir ilişkiye girmedin değil mi Melisa?
Abi, hayır tabii ki saçmalama ya.
O bana bakmıyor ki zaten.
Ayrıca ben o gittiği için gitmiyorum ki.
Benim gideceğim çiftlik Cambridge'e iki saat uzaklıkta.
Hı. Gerçekten çok uzakmış.
Galiba benim bu adamla tanışma vaktim geldi canım.
Hayır, olmaz.
Bu işi senin ayarladığını öğrenirse çok kızar bana.
Allah Allah, söylemeyiz canım.
Sen bir bahane uydur, doğal bir yoldan tanıştır işte, ne var bunda?
Neden bu kadar tanışmak istiyorsun ki?
Kendimce sebeplerim var.
Şu çiftlik işini de sonra konuşuruz, ha?
Önce ben bir araştırayım da. Sen...
...adını falan bana mesaj at. -Tamam.
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Mehti, sen arabada bekle, geliyorum ben.
Tabii Hazer Bey.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)
Birkaç gün sonra Murat'ı alır gelirim, tamam mı?
-Tamam. -Kendine iyi bak.
Sen de abiciğim.
(Müzik - Gerilim)
Ya var ya, o kadar kalabalık...
...benim o aile herkes geliyor, elimi sıkıyor. Birçoğunu tanımıyorum.
Onlar beni tanıyor. "Mahir sen acayip değişmişsin." Bir şeyler, bir şeyler...
...geliyorlar böyle "Yok, senin baban çok iyiydi."
"Stardı, çok acayip adamdı." Yalan, hep yalan.
Ben böyle şiştim, daraldım böyle, kafamı çevirdim, uzağa bakıyorum böyle.
Kalabalığın sonuna bakıyorum ne zaman bitecek.
Bir baktım, orada bir kadın. Güzel, siyah giyinmiş.
Böyle şık, oradan bakıyor bana.
Böyle ama ben onu tam göremiyorum. Böyle...
...şapkasının üstünde böyle tel bir şey var, şapkayla beraber.
Tam tanıyorum, diyorum ben bunu bir yerden tanıyorum.
-Ama ben bunu-- -Cevap veriyorum. Zeynep!
Hainsin şef. Şef, sen hainsin.
Sen biliyordun, bana söylemedin değil mi?
Söyleyecektim, dan diye telefonu yüzüme kapadın, ne yapsaydım?
(Hülya iç ses) Sırf ben bilsem iyi.
Neyse neyse, hadi anlat, çok heyecanlı.
Ne işte heyecanı, oradaydı. Ben onu gördüm...
...o an orada altıma ediyordum. Bu nereden çıktı dedim.
Ne gülüyorsun şef? Ya sen, Hüseyin abi duysa ne olacak?
-Hi! -Hüseyin abim...
...bir duysa Zeynep ta oralara geldiğini, benim yanıma geldiğini.
Bana neler eder?
Benim nerelerimi ne, neler yapar ha o? Ha?
Sen hiç bunu düşünüyor musun?
O, benim oramdan, buramdan vurursa ne olacak şef?
-Allah muhafaza. -Ya!
Yoksa ben ne korkacağım senin Hüseyin abiden?
-Evet. -Yoksa ne güzel yani.
On numara hatun yani.
Öyledir benim eltim.
Neyse, sen teferruatı geç.
Sonra ne yaptınız ha?
Ayrı ayrı ikinizi de aradım, telefonlarınız kapalıydı. Ne yaptınız?
Yani insanın aklına olduk olmadık şeyler geliyor, Mahirciğim.
Ne geliyor şef senin aklına? Yok böyle bir şey ya.
Yok ya, ayrıca bizim telefonlarımız açıktı. Sen şey yapamamışsın...
...ne olacak? O, ben işte orada ailenin yanından kurtardı beni.
Öyle uzaklaştım, başka yerlere gittik. Berlin'i gezdirdim ben buna.
Ya, ben sana bir şey diyeyim mi? Kafa kız ha.
Vallahi, eğlenceli. Berlin'de böyle her şeye şaşırdı.
Her şeye şaşırdı.
Biraz da benim kafam dağıldı. Ben tatsızdım.
Biraz da böyle alkol almıştım. Onunla otele gittik...
...yemek yedik, ondan sonra da ben onun otelinde uyumuşum.
Ne?
-Oha Mahir! -Hayır.
-Oha Mahir! -Hayır. Hayır, hayır şef.
Öyle değil, öyle şey değil ya. Bir şey yapmadık.
Oturduk, orada böyle muhabbet ettik. Ondan sonra ben sızmışım zaten.
Hiçbir şey... Yani tamamen yokum ondan sonra.
Öyle bir şey olmadı şef, arkadaştık.
-İyi. Öyle diyorsan, öyledir. -Aman.
Bak, geldin benim gazıma...
...allem ettin kallem ettin kendine âşık ettin ha.
Ta nereden nereye senin peşlerine geldi Mahir.
-Sen var ya sen, hiç az değilsin ha. -Ya asıl sen az değilsin ha, şef.
Ya böyle konuşma ya. Yanlış anlaşılacak ha.
Ben kimsenin gazına gelmedim.
Kız, arkadaşı olmak istedi ya. Ben babam ölünce böyle...
...üzüldüm, o da yanımda olmak istedi.
Ne var? Ne güzel, kafam dağıldı işte.
İyi olmuş tabii.
-Mahir. -Ha?
-Benim sana kötü bir haberim var ama. -Ne oldu ya?
Hüseyin abi var ya Hüseyin abi...
-Var. -Hı, var.
-O işte bunların hepsini biliyor. -Deme şef ya.
-Yani, bildiğin biliyor işte yani. -Ne diyorsun ya?
Ne demek, ne diyorsun? Boy boy fotoğrafınız çıktı internetlerde.
İnternette fotoğrafımız mı çıktı?
Yok, sen şaka yapıyorsun ya.
-Ne şaka yapacağım ya sana? -Şaka yapıyorsun şef.
Yapmıyorum, oğlum, şaka maka yapmıyorum.
Bade o tabletten hepimize böyle gösterdi o fotoğrafları.
Hepinize? Nasıl internette, foto, herkese gösterdi.
-Evet canım. -Hüseyin abi gördü mü?
-Gördü. -Şef...
...bana benziyor mu fotoğraf? Ben miyim yani?
Salak salak konuşma be. Kabak gibi suratın var işte orada, oradasın yani.
(Bip) ben niye geldim İstanbul'a ya? Ben niye geldim şef İstanbul'a?
Ben niye kalmadım Kreuzberg’de ya?
Yani işte güzel kardeşim, ne yapacaksın?
Alnında ne yazıldıysa o, anladın mı?
Yani alnında yazanı çekeceksin sen, yani bundan kurtuluşun yok.
Şef, sen ne diyorsun? Ben gencim ya.
(Gülme sesi)
-Ne gülüyorsun? -Şş tamam, korkma, korkma.
Bak, benim Hüseyin abim her şey olabilir.
-Her şey olur. -Olur.
-(Mahir) Olur. -Ama asla bir katil olmaz.
-Olmaz. -Olmaz.
Olmaz, katil olmaz.
Yani küçük de bir ihtimal olsa belki sakat bırakır.
-Bam! -Ya şef!
Dalga geçiyorsun ha.
Bakarsın bir anda bir uzvun kaybolmuş.
Ayıp ediyorsun ha şef.
Şuna bak nasıl gülüyor. Ayıp ya.
Çok güzel şef. Sen geç dalganı.
Ya ben kafamda neler var, nasıl korkuyorum...
...sen neler diyorsun ya? -Yazık sana ya Mahir, nasıl korkuyor.
Başka şey konuşalım.
Seni konuşalım, tamam, seni konuşalım. Ne yapıyorsun sen?
Ne yaptın sen? Aranız düzeldi mi?
Ne düzelteceğim be? Ne düzelteceğim yani?
Aman, boş ver.
Her şey daha da beter oldu.
Ama enteresan bir gelişmemiz var ki...
...bakanlık sözde Kerim paşayı buluyor...
...bir iş teklifinde bulunuyor.
Paşa Cambridge'lere gidiyor.
-Cambridge'e mi gidiyor? -(Hülya) Hı hı.
Sanki başka derdimiz yokmuş gibi.
Yani şey diyorum, yani bir anda nasıl oluyor?
Ben de onu merak ediyorum işte, anladın mı?
Nereden biliyor bu bakanlık bizim Kerim'i, ha?
Yani Kerim'in eti ne, budu ne, anladın mı?
(Hülya) Daha yeni başladı Türkiye'de bu işlere, bakanlık nereden bilmiş?
Görevimizi açıklıyorum.
Bu teklifi kim etmiş, nasıl etmiş, neden etmiş?
Bunları hemen öğreniyoruz Mahir.
Sonra da o Cambridge'e giden yolların böyle...
...hepsine böyle tek, tek, tek, tek engel taşları koyuyoruz.
Böyle tek tek koyuyoruz.
Ne yapıyorsun ya şef, bir relax ol.
Niye öyle şeyler yapacağız biz?
Yani sana ne?
Yani Kerim'den artık sana ne?
Zevkine.
Öyle kıllığına yapacağım ben, anladın mı?
Canım öyle istiyor diye yapacağım.
Yok şef.
Hayır, sen, sen bu sefer yanılıyorsun.
Bu işte yalnızsın.
Benden, benden yardım isteme bu işten.
Nedenmiş o Mahir?
-Nedenmiş o? -(Hülya) Hı?
Biz ne zaman Kerim'e bir şey engel yapmaya çalıştık, başımıza dünya bela aldık.
Aylin, hatırla. Aylin'i hatırla. Nasıl zor kurtulduk.
Aylin'le ne alakası var konunun, ha? Ne alakası var, aynı şey mi?
Bunlar bambaşka konular Mahirciğim, anladın mı?
Etme. Etme ulan, yardım mardım etme. Ha.
Ben kendi başımın çaresine bakamaz mıyım, ha?
Benim sana mı ihtiyacım var?
Ya şef, sen ne acayip bir kadınsın ya.
Sen ne acayip bir kadınsın.
Ya bir yerinde dur ya.
Ya bir dur. Ya sen hamilesin, önce bir doğur ya.
Şu Düğme'yi bir doğur. Ondan sonra ne yapıyorsan yap.
Hamilesin sen, dikkat et.
Böyle şeylere uğraşıyorsun, ondan sonra başına dünya bela alıyorsun.
Yapmayacaksın yapmayacaksın şef. Sen yap...
Yapacaksın değil mi? Uğraşacaksın.
Okey, tamam, bana bırak. Bana bırak.
Ama benden haber bekleyeceksin ha, tek başına iş yapmak yok şef.
Sen hiçbir şey yapmayacaksın. Bak, bu sefer seni fena yaparım ha.
Ya sen benim işime karışma ya, karışma işime.
(Kafe ortam sesi)
Dikkat et.
Çekil.
Al, bunu sana getirdiler.
Kim? Kim?
Ne bileyim be, çocuğun teki. Seninmiş, al.
Vay! Tebrik ediyorum şef.
(Mahir) Kocan demek pişman oldu ha.
Kız.
Adamı bir ara, teşekkür et. Güzel çiçekler.
Bence de aynen.
(Hülya) Ee...
...şe-şey yapmayayım öyle yani.
Telefonda kuru kuru etmeyeyim bari.
Öyle yüz yüze gelince şey yaparım.
Tabii, şey yap onu sen.
Ohh.
Oh diyorum şef.
Yani aşk güzel şey değil mi şef?
Ee, orasını ben bilemem canım ya.
Geçti yani onlar bizden, anladın mı? Geçti.
Kaya abi, ne yaptı bizim ufaklık, uyandı mı?
Çoktan, muhallebisini bile yedirdim ben. Dur, bekle getireyim.
Tamam, getir.
Hadi ben gidiyorum, çantamı versene bana.
(Mahir) Al.
Siz şimdi bayağı...
...Melek'e taşınacaksınız ha?
Ne yapayım?
Kızımı çok özlüyorum.
Bir de şey yapmak lazım artık yani...
...ablamla bir uzlaşmak lazım şu velayet konusunda.
Oturup konuşmam lazım.
(Hülya) Hadi gidiyorum.
Dur, dur, dur. Bana ver. Ver bana.
Kaya abi, hadi.
(Kapı vurma sesi)
Gel gel.
Ha, gel Kevser, gel.
-Bayram Bey. -(Bayram) Ha?
Az önce sizin köyün muhtarı aradı, müsait değildiniz, bağlayamadım.
Sen ne zaman... Gözlük mü takıyorsun ya?
Yoktu ama yaş ilerledikçe gerekiyor.
Ha, şey yapma, o muhtar konusuna hiç girme.
Muhakkak köyden birisinin kapısı, bacası, çatısı onarılacaktır.
Söyle muhasebeye, yardımcı olsunlar, hadi.
Ama konu bildiğiniz gibi değil Bayram Bey.
Ne?
Ablanız Hatice Hanım, köydeki evi iki kadına kiraya vermiş.
Ah, hah! Şimdi oldu.
Bak, ben orada bir tuhaflık olduğunu anladım.
Çünkü aylardır bu evine gitmek bilmiyor.
Çöreklendi bizim eve, bayağı çadır kurdu ya evin içine.
(Bayram) Allah Allah!
Ya bizim ailede, Kevser hiç para göz insan da yok.
Bu kime çekti anlamadım ben ya.
Yahu oradan gelecek iki kuruş kirayı sen ne yapacaksın Allah aşkına?
Neyse, ee?
Ee'si...
...kadınlar şey çıkmış.
Ne çıkmış?
Yani evi değişik amaçlarla kullanmaya başlamışlar.
Nasıl?
Birtakım erkek müşteriler girip çıkıyormuş.
Ne, ne diyorsun sen ya?
Ulan abla, ulan ab... Tövbe.
Bayram Bey, sinirlenmeyin, yine tansiyonunuz çıkacak.
Hatice Hanım'ın zaten haberi var. Geçen hafta kilidi değiştirmiş.
Kadınları da evden tahliye etmiş.
Ama muhtar dün gece ışık vardı, bunlar yine eve girmiş diyor.
Tamam, bir kelime daha etme, hiçbir şey anlatma.
Yemin ediyorum beynim yandı.
Hatta sen bunu hemen unut.
Şey yap, Atıf, Atıf'ı çağır. Atıf gelsin.
Tamam. Çağırıyorum hemen.
Atıf hemen gelsin buraya.
Tamam. Tamam Bayram Bey.
Ee abla, bunu da yaptın ya, tam tüy diktin yani.
Allah Allah! Lokma kadar yerde yaptığı şeye bak.
Anlamıyorum. Gerçekten sen hangi ara bu kadar vicdansız, kinci bir insan oldun...
...gerçekten hiçbir zaman anlamadım, anlamayacağım Hülya.
Masayı silmeye harcadığın konsantrasyonunun...
...yarısını beni dinlemeye harcasan abla anlayacaksın.
Otur şuraya.
Abla.
Abla, Allah aşkına bırak. Otur şuraya iki dakika, beni dinleyeceksin.
(Hülya) Bak.
Dur. Sen geç, gel gel, buraya otur.
Gel. Hamile hamile.
Tamam. Tamam.
Abla.
Abla, Allah aşkına, at şu bezi. Yeter, beni dinle.
(Hülya) Bak.
Bahar'ı senden koparmayacağım. Tamam mı?
Sadece kızımın nüfus kâğıdında adım yazacak.
Çünkü o benim kızım.
Bunu istemek de en doğal hakkım.
Kaldı ki ben zaten bunu ona borçluyum ya.
Zaten o daha çok küçük.
Hiçbir şeyi anlayamaz.
Ne diyeceğimi sanıyorsun? Alıp karşıma...
...hayır, senin annen benim yavrum mu diyeceğim yani, anladın mı?
Sence de çok saçma değil mi?
Evet.
Bence de çok saçma.
Evet ablacığım.
Ama yok, sen onu da yaparsın Hülya.
Aa, ama seninle bu şekilde anlaşamayız ha.
Anlaşamayız tabii. Bugün nüfusunda adım yazsın diye başlayacaksın...
...sonra bende kalsın diyeceksin.
Sonra bir daha Bahar'ımın yüzünü bana hiçbir zaman göstermeyeceksin Hülya.
Ben seni tanımaz mıyım?
Bak, Bahar'ımı benden alırsan ben yaşayamam.
Bana böyle ağır bir ceza kesme ne olur.
Ne cezası ya?
Sana ceza kestiğim falan yok abla.
Sadece nüfus kâğıdında adım yazacak, o kadar, bitti gitti.
Aa.
Şey...
...ben beyazları kaynatacaktım.
Ha?
Kaynattım. Kaynattım da nereye astım acaba?
Ne diyorsun be?
(Melek) Kaynattım ya ben beyazları.
Bana bak, beyazları kaynatma bahanesiyle konuyu kaynatma, gel şuraya.
Abla!
Ayy.
Ay, ben kime ne anlatıyorum acaba?
Aman be, aman, seninle mi uğraşacağım?
Odama çıkıyorum ben.
Zaten belim ağrıyor.
(Kafe ortam sesi)
Ee, sana ekstra peynir geldi mi?
(Almanca konuşma) Ne yapıyorsun ulan, gelsene.
Yok usta ya, girmeyeyim ben içeri.
Bir konu vardı da yardımını isteyecektim.
Ha, ya benim bu ara böyle çok da şey değilim.
Biz burada bazen para alıyoruz.
Ya, yok yok. Parasal bir mevzuu değil canım.
Hayırlı bir iş için diyelim.
-Hayırlı iş? -(Arda) Aynen.
Vay, merak ettim. Anlat.
Abi, konunun özü şu.
Kadına şiddet.
Yani yapanın yaptığının yanına bırakılmaması...
...bağlamında ufak bir dayanışma.
Relax, bana böyle hızlı anlatıyorsun sen, ben bir şey anlamıyorum.
Bana böyle tane anlat.
Ha, okey, tamam. Ben sana anlayacağın dilden anlatayım o zaman.
Bak şimdi, bir adam var, dövülesi.
-Dövülesi? -Hah, aynen, dövülesi.
O dövülesi adamı da ben döveceğim ha.
Ya yok, sen tek başına değilsin. Yani bak, ben de varım.
Yani aslında ben tek başıma da hallederim bu işi de...
...işte dayanışma, yardımlaşma.
Ya tedbir amaçlı olaraktan yani.
Ha, yoksa şey değil yani.
(Arda) Yani.
Anlıyorum.
Jungs, bak.
Ben sana bunun başka zaman...
...neden olmayacağını, sana böyle relax relax, yavaş yavaş anlatırım.
Ama bak, görüyorsun ben burada çalışıyorum şu an. Sonra.
Bir de...
...kim, beni sana nasıl anlattı...
...benim için ne dedi bilmiyorum.
Ama ne burası Sicilya...
...ne de ben mafyayım.
Bu işler böyle olmaz. Kapiş?
Ha, abi peki, nasıl oluyormuş abi bu işler?
Kim bu kadın?
-Sevgilin? -Yok ya.
Sevgilim falan değil. Öğretmenim.
Öğretmenin.
Vay.
Peki, senin bu öğretmenin...
...sana bu yolların bozuk olduğunu, girdiğin zaman...
...başını nasıl belaya sokacağını...
...bunu senin kafana sokmadı mı?
Tamam abi, tamam.
Tamam, anlaşıldı, senden bana hayır yok. Ben kendi işimi kendim hallederim.
Eyvallah.
Ben onu demiyorum ki. Gel buraya, gel.
(Almanca konuşma)
(Arda) Tamam, eyvallah ya.
Ben sana bir şey konuşuyorum burada. Onu...
Bu çocuk et ya, kafa tamamen et bunun ya.
Abla, duyduklarım doğru mu ha?
Bayram Bey delirmiş sinirinden. Ay, adamın yüreğine inecek vallahi.
Ya sen aklını peynir ekmekle mi yedin?
Hi, ayy, biz o evin temelini yıkıp yeniden yapsak bile şartlanmaz artık o.
Mundar oldu, mundar. Görüyor musun sen?
Aysel, sen sus. Bak, benim ağzımı açtırma ha.
Aysel'e ne yürüyorsun?
O mu sana dedi git evini kiraya ver el alemin iffetsizlerine?
Akça pakça kadınlardı.
Kocalarımızdan dayak yiyoruz, memleketimizden kaçtık dediler.
Acıdım, üç kuruş paraya kiraya verdim.
Ne bileyim ben evimi mundar edeceklerini?
Benim de ciğerim yanıyor.
Bak, aylardır köye gidemiyorum.
Köye gitme zaten.
Artık o köye hiçbirimiz gitmeyelim.
Hatta Bayram Bey'e söyleyeyim, kütükten adımızı sanımız sildiriversin.
Aysel, sen bana bir kahve yapıver.
Yoksa aklım başımdan uçuverecek vallahi.
Aman Süheyla Hanım aman, hemen yapar getiririm, gözünü seveyim.
Ya abla, gerçekten aklım almıyor ya.
Aklım almıyor ya, nasıl verirsin ya? Allah'ım ya Rabbim.
Beyler, şimdi beni dikkatlice dinleyin, tamam mı?
Bir hayır işimiz var.
Siz de bana yardımcı olacaksınız.
(Hep bir ağızdan) Eyvallah.
Bakın, bizim kimsenin bahçesinde gözümüz yok.
Ama dalımızı kıranın bağına bostanına gireriz, öyle mi?
Dalarız.
-Ha, gireriz öyle mi Meto? -Öyle başkan.
-Dalarız değil mi kuzen? -Dalarız kuzen.
(Arda) Hadi o zaman.
(Müzik)
(Kerim) Ohh.
Eve gitmeden önce buraya uğrayıp bir Memo'yu göreyim dedim.
(Kerim) Bir de seninle şu mali konuları biraz konuşmamız lazım.
Yani hesabında para var tabii ki ama...
...ekstra bir şeye ihtiyacın varsa...
...ne bileyim ev falan almak istiyorsan bir konuşalım.
İstemem.
Ev falan almak istemem.
(Hülya) Öyle bir şey düşünürsem, kendime küçük bir ev kiralarım.
Zaten doğuma kadar herhalde burada idare ederim.
Böyle Bahar'la, çocuklarla hep bir arada olmak iyi geliyor bana.
Ee?
Sen ne yaptın?
Nasıl geçti bakanlıktaki görüşmen?
İyi geçti. Zaten formalite icabı bir görüşmeydi.
Hıı.
(Hülya) İyi.
Peki, nereden çıkmış bu iş teklifi?
Yani nereden akıllarına gelmişsin sen mesela, bir şeyler öğrenebildin mi?
Yani gizli bir hayranım olduğu kesin.
Ben o müsteşarın sekreterinden şüpheleniyorum. Çok baygın bakıyordu.
Ya, kim olsa bakmaz değil mi?
(Müzik)
Güllerin için teşekkürler bu arada.
Çok naziksin.
Anlamadım.
Yahu işte gülleri diyorum.
Gülleri gönderdin ya, şunlardan bahsediyorum.
Sağ ol. Gerçekten çok moral oldu yani, çok mutlu oldum. Teşekkürler.
Ben sana gül falan göndermedim.
Nasıl göndermedin?
Göndermedim.
Bu gülleri kim gönderdi peki?
Bu nasıl bayat bir numara ya?
Şimdi de kendi kendine gül mü gönderiyorsun benim seni kıskan...
Ya inanılmazsın gerçekten.
(Kerim) Hadi görüşürüz oğlum, hadi bakalım. Yarın gelirim ben.
Zaten gelmezsem de öbür gün sen geleceksin, tamam mı aslanım?
Hadi bye bye.
Sana da kolay gelsin.
(Müzik)
(Nilay) Kız, geldin mi sen?
Ne o, hayırdır? Gül mü döküyorsun yollarıma?
Ay, acaba nasıl bir delilik içindesiniz yine abla kardeş?
Soru sorma Nilay, gir içeri.
Ne oluyor be?
Ay, şuraların hâline bak. Kim temizleyecek kız buraları?
Yine bana kakalayacaksınız değil mi?
Ne dersiymiş bu saate kadar ya?
Yemek yenecek, kadının umurunda değil.
Dur dur. Ben hallederim.
Ha, Bayram Bey de geldi.
-Hoş geldin Bayram Bey. -Hoş bulduk.
Ee, bugünlük bu kadar çocuklar.
Hafta sonuna kadar ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Biliyoruz hocam.
Tamam. O zaman ben kalkayım.
Hocam, ben de sizi geçireyim, buyurun.
(Leyla) Tamam canım.
Sen elini yüzünü yıka, biz yemeği hemen hazırlayacağız.
Tamam.
Oo, Hoca Hanım.
Fazla mesaiye kalmışsınız bugün.
Ee, öyle oldu.
Biraz da sizi görmek istedim teşekkür etmek için.
Teşek...
Ee, ne yapmışız?
Ya gerçekten hiç gerek yoktu ama çok teşekkür ederim.
O kendini bilmeze gereken dersi vermişsiniz.
Ee, kusura bakmayın, zihnimi zorluyorum ama...
...ne dediğinizi anlamadım.
Eski kocam aradı.
Şehri terk ediyormuş, memleketine gidiyormuş.
Ben gereken dersi aldım, bundan sonra seni rahatsız etmeyeceğim falan dedi.
(Leyla) Dedim hani ne oluyor, ne var falan.
(Leyla) Bu öğlen birkaç kişi gelmiş iş yerine.
Bayağı bir dövmüşler.
Döv...
Ha.
Tabii, kadına kalkan elleri kırarız.
Büyük geçmiş olsun, buyurun.
Tekrar çok teşekkür ederim. İyi akşamlar.
Ben de Hoca Hanım'ı geçireyim hemen.
Gel buraya, gel.
Gel, bekle.
Artık bu işlere de mi başladın Bayram Bey?
Ne işleri?
Haraç maraç da topluyor musun etraftan?
Süheyla, saçma sapan, boş boş konuşma da sofrayı hazırlayın hadi.
Geç buraya, geç.
(Bayram) Geç, geri zekâlı seni.
Eh Hoca Hanım, ben de senden bunun hesabını sormaz mıyım?
(Arda) Efendim, ayakkabılarım.
(Bayram) Giy.
Geç, çık.
Efendim, gerçekten açıklayabilirim, gerçekten.
Ulan oğlum, sen ne zaman adam olacaksın ulan?
Amcan duyarsa ne yapar seni biliyor musun?
Ya baba, ne yapıyorsun? Bıraksana çocuğu.
Bir şey yapmıyorum. Sen bir dur, konuşuyoruz. Ne yapacaksın sen, içeri gir.
Baba, bırak şu çocuğu.
Al, bıraktım. Geç.
Çok ilkelsin baba ya.
İlkel mi? Ulan!
Geç içeri, hâlâ bakıyor, eşek sıpası.
Buyurun, afiyet olsun.
Mahir nerelerde?
Mahir?
Mahir yok. Yani o kafasına göre gelir gider zaten. Hercai bir kişilik sonuçta.
Aa! Söylemedi mi ne zamana geleceğini Kaya?
Yok canım, dedim ya sana, o kafasına göre gelir gez...
(Kaya) Hüseyin Bey.
Hoş geldiniz.
(Kaya) Ee, benim ocakta...
Ben bir müşterilere bakayım, siz buyurun, oturun.
Lütfen, oturun. Hemen geliyorum.
(Müzik)
Sen de buradasın demek ki.
Güzel.
Mahir Bey yok mu?
Hüseyin Bey, ne alırsınız, sıcak soğuk?
(Müzik)
Bu ne Zeynep?
(Zeynep) Oo.
Çok güzel çıkmışım değil mi?
Sen baban rahatsızlandığı için İsviçre'ye gitmemiş miydin?
Ki baban...
...Miami'de olmasına rağmen.
Yalan söyledim.
Ayrıca sana ne?
Senin o cenazede ne işin var?
Hüseyin, önce bir şunda anlaşalım, biz boşandık.
(Zeynep) Ha, üstüne üstlük sen başka bir kadınla evlisin.
Yoksa beni kıskanıyor musun?
Ya.
Çok tatlısın.
(Zeynep) Bak.
Beni rahat bırakmazsan...
...ben de sana aynen şu an bana davrandığın gibi davranmaya başlarım.
Sen zararlı çıkarsın.
(Sopa düşme sesi)
Ulan!
Dur, benim.
Görüyorum, görüyorum.
Ulan, bana bak.
Herif çıkardı, sizin bu cenazedeki fotoğrafı kızın dayadı burnuna.
Anlat bakayım dedi.
Ulan, seninki de hiç umursamıyor, kıkır kıkır gülüyor ya.
Ben bittim, ben bittim Kaya, ben bittim.
Bu adam bitirecek beni, ben şey yapayım.
Ne yapayım ulan ben? Şey yapayım ben. Ben...
Ben burada yaşayayım, ha?
Sen bana buraya yemek ver, bir tane de kova ver.
Ben burada yaşarım. Anılarımı yazarım, Anne Frank.
Ulan, milletin anasını manasını karıştırma arkadaş. Ben bu cipliyi tanıyorum.
Eskiden tanıyorum ya, sert heriftir, haberin ola ha.
Biliyorum, biliyorum.
Yalnız bak, seninkini takdir ettim, çok dirayetli çıktı.
Oğlum bak, benimki değil o, benimki deme.
Ulan sus, böyle fare gibi köşe bucak saklanmıyor.
Çıktı ciplinin karşısına, çata çat cevap veriyor.
Ulan bana bak.
Bu kız sana kara sevdalı.
Sen benimle mi eğleniyorsun?
Benimle mi eğleniyorsun?
Ulan, ne seninle eğleneceğim, içeridekilerle eğleniyorum.
Ben gidiyorum, biraz daha bakayım şunlara.
Merak ettim kim kimi dövecek.
Yalnız bak, sana bir şey söyleyeyim, seninki çok kaslı.
Sen de dikkat et kendine.
Sus!
Kova ver bana, kova ver.
Kaya. Kova.
(Martı sesi) (Vapur düdüğü sesi)
(Bayram) Allah Allah!
Aa, gene o çocuk.
(Süheyla) Amanın buna ne paralar kalmıştır şimdi.
Bak, babası rock star'mış.
(Süheyla) Aa! Ee, giyinince de adama benzemiş.
Yakışıklı olmuş be.
Neyse, istersen gelinine al, ha?
Tövbe tövbe.
Bunlar bir cins, arkadaşları bir cins.
Hiçbir şey anlamadım.
Böyle bir adamın çocuğu...
...kafede tablacılık yapıyor elinde çay, kahve.
Cık. Kesin bunun altından başka bir şey çıkacak.
Bunların hepsi değişik be.
Ee, iyi. Tamam o zaman, gidiyorsun yani?
Yani her şey çok iyi görünüyor. Gitmemek aptallık olacak.
Araştırmanın konusu da çok ilginç.
Neymiş bu araştırmanın konusu tam olarak?
Merhaba. Kapıyı tıkladım ama duymadınız galiba.
Hoş geldin. Derse mi geldin?
Evet. Derse geldim. Ne haber çocuklar?
İzninle tatlım, şöyle bir oturayım.
Çünkü çok yoruldum. Allah!
Oh.
Bölmüyorumdur inşallah.
Yok yok. Hoş geldin Hülya. Ben çıkıyorum zaten, dersim var.
(Tan) Konuşuruz sonra, tebrik ederim.
Tan, ben de seninle geleyim. Sana anlatacaklarım var.
Melisa.
Ay tatlım, nasıl oldun ya? Çok merak ettim seni.
Daha iyisindir inşallah.
İyiyim. Çok iyiyim.
Çok güzel.
İyi iyi. Git dinlen Melisa, yorma kendini.
Tamam hocam.
Ee, akşamüstü öyle avukatlar mavukatlar hep birlikte...
...şirkette buluşuyormuşuz, öyle mi?
Evet.
Ben gitmeden her şey bir yazılsın, çizilsin istiyorum.
Tamam.
Sen nasıl istersen.
(Hülya) İçin nasıl rahat edecekse.
Ben hiçbir şekilde sana zorluk çıkarmayacağım.
Hiçbir konuda.
Çocuklar bende kalacak.
Sen de istediğin zaman istediğin kadar görebileceksin.
İşte bunların hepsi net bir şekilde tanımlansın da...
...ondan sonra birbirimizin yüzüne bakamayacağımız zamanlar geldiğinde...
Ne?
Öyle mi olacağız yani?
Neden işleri bu noktaya getirdin Hülya, ha? Neden?
Neden savurdun attın her şeyi ya?
Ben mi savurdum, ha?
Ben mi savurdum Kerim?
Evi yıkıp döküp, çekip giden kimdi acaba, ha?
Bana öyle bir sürü çirkin çirkin laflar eden kimdi?
Ne konuşuyoruz biz ya? Gidiyorum ben.
Tamam. Dur, dur, dur.
Tamam.
Bir daha olmayacak.
Tamam.
Unutalım o zaman her şeyi, tamam mı?
Çünkü ben dayanamıyorum artık.
Tamam.
İkimiz de uygar ve nazik olacağız bundan sonra birbirimize karşı.
Ne yaşandıysa yaşandı, hesap sormayacağız.
Kötü, dışlayıcı cümleler kurmayacağız, tamam mı?
Tamam. Tamam, söz veriyorum.
Dünyada en sevmediğim şey kontrolden çıkmış ilişkilerdir.
E, evet. Kesinlikle.
O yüzden ikimiz de akıllı insanlar olarak...
...adım adım düzgün bir boşanma gerçekleştireceğiz.
Çocuklarımız uygar, akıllı, uslu...
...diyalog halinde olan boşanmış bir aile ortamında yaşayacak.
Kesinlikle.
Emin olabilirsin. Hatta bundan sonra şöyle olacak.
Windsor Düşesi'yle boşanıyormuşsun gibi hissedeceksin kendini.
Öyle hissettireceğim sana.
İzninizle.
Prensim, size layık olmaya çalışacağım.
Ağız tadıyla insana bir kavga ettirmiyorsunuz.
Çok sıkıcısınız, sizden bıktım.
Canınız cehenneme.
Ya ben kime laf anlatıyorum acaba? Git şu dersine gir, bir eğitim al ya.
Bir seviye atla, bu nedir ya?
Siz de bir düşese nasıl davranılır onu öğrenin bence.
İyi dersler.
(Gülme sesi)
Ya deli bu ya, deli. Kafayı yemiş bu ya.
Ya.
Herkese selam.
Ee, çocuklar nerede?
Aa, canım, şey...
Hoca Hanım, şöyle bir şey oldu.
Biz size artık teşekkür edeceğiz. Çocuklar çok yoruldular.
Derslere biraz ara verilecek.
Artık öğrendik, yeter dediler.
Ha, anladım.
Ben ailenize biraz rahatsızlık verdim galiba.
Aa, olur mu canım? Estağfurullah.
(Müzik)
(Süheyla) Bu, mağdur olmamanız için.
Çam sakızı çoban armağanı.
Yo yo, teşekkür ederim.
Ben daha önce de söylemiştim hak etmediğim bir parayı almayacağımı zaten.
Neyse.
Herkese sevgilerimi iletin lütfen.
Hay Allah!
Çocuklara veda bile edemeyeceğim demek ki.
İyi günler.
Bak, kız para bile almamış Bayram'dan.
Ben eşeğimi sağlam kazığa bağlayayım da.
Ee, ne yapayım, alıverseymiş.
Bu eşeğini sağlam kazığa bağlamış halinse.
Allah'tan Bade iyi çocuk da bir kız evlat oluverdi sana.
Ahh.
(Kaya) Afiyet olsun.
Ya ben sana şimdi bak...
Evet, bu.
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
(Kafe ortam sesi)
(Anlaşılmayan konuşma)
Ne oluyor ulan?
(Kafe ortam sesi)
Seni arıyor, bir bak.
(Mahir) Ya Zeynep.
Hoş geldin.
Hoş bulduk Mahir.
Ne oldu? Senin suratın bir acayip.
Biraz canım sıkkın.
Ha, niye?
Konuşalım. Konuşalım, geç. Konuşalım.
(Müzik)
Kötü bir şey mi oldu?
Bizim kızın okulunda tatsızlık olmuş.
İyice dağıldı Ceren, yani her gün bir şikâyet, bir olay.
Ha.
Olur ya, çocuk bu.
Yani ee...
...o sonra geçiyor. Sen de bunu kafanda çok büyütme.
Ya Mahir, biraz yürüyelim mi seninle?
Darlanıyorum. Hiçbir yerde duramıyorum.
Ha.
Ya anlıyorum ama benim bayağı iş var ya.
Mahir.
Mahir, sen benden niye kaçıyorsun?
Benden mi korkuyorsun, kendinden mi?
(Mahir iç ses) Kocandan. Ya ben bunu diyemem ki sana böyle.
Yok, ne kaçması ya?
Ben kaçmıyorum ki senden. Kaçmak değil. Ben burada çalışıyorum.
Şimdi ben burayı nasıl Kaya'ya bırakayım? O yüzden ben--
Tamam. Anladım.
Sağ ol Mahir.
(Müzik)
Biz arkadaşız Zeynep.
Böyle daha güzel.
Ben seni anlıyorum.
Senin kalbin kırılmış.
Ama bu böyle geçmez.
Sen çok eğlenceli...
...çok keyifli, çok tatlı...
...sen...
...sen çok güzel bir kadınsın.
(Almanca konuşma)
Ama benim arkadaşımsın.
Sen de sınırları olan bir adamsın.
Ha ama mesela böyle dansta böyle yanına partner arıyorsun, o zaman beni ara.
Biz seninle burada kopmaca yaparız.
(Zeynep) Anlaştık.
O zaman kahve?
Tamam.
Sen kahveleri kap getir, biz de şu miras olayını bir daha konuşalım ha.
Zeynep, bunu konuştuk.
Kreuzberg'de ben sana dedim. Ben o adamın parasını almam.
Sen de şu kafanda babamın...
...hesaptaki o parasını unut.
Mahir, biz arkadaşız değil mi?
Ya, arkadaşız.
Ya, o zaman Mahir, arkadaş sözü dinleyeceksin biraz.
Tamam mı? Kahveleri getir. Sonra biz Berlin'e gidiyoruz.
O imzayı atıp, mirası alıyorsun.
Buraya döndüğümüzde sana düzenli, çok güzel bir hayat kuruyoruz.
Eins kaffee bitte Mahir!
Ya bak, öğrenmişsin.
Çabuk öğrenirim.
Ne var ulan, ne?
Ulan ne kikirdeyip duruyorsunuz?
Kikiri?
Ulan ne cilveleşiyorsunuz?
Ha, evleniyoruz.
Yarın. Sen de şahidimsin.
Ana, esas mı diyorsun ulan?
Ulan, o cipli seni ne yapar biliyor musun?
(Bade) Şişt, Arda!
(Bade) Arda.
(Arda) Adet oldu ha.
(Bade) Arda.
Ne oldu sana böyle?
Ya tamam, yok bir şey ya. Basit bir yanlış anlaşılma.
Zaten sen karşı tarafı gör asıl.
Ya bırak film gibi konuşmayı, bu ne hâl ya?
Ağzını yüzünü kırmışlar senin. Hangi vicdansız yaptı bunu ya?
Ya bu bir vicdansızlık meselesi değil, tamam mı?
Bu tamamıyla bir iletişimsizlik meselesi Bade.
Ya geç içeri, bir pansuman yapayım. Şu haline bak, hadi.
Tamam. O koluma fazla şey yapma da.
(Bade) Tamam.
Sonra bizim ekiple bir daldık böyle adamın dükkânına, tamam mı?
Sığırcık, öyle bir korktu ki.
Bir daha bundan sonra bırak Leyla Hoca'ma el kaldırmayı...
...ismini tek seferde hecelemeden söyleyemeyecek bile.
Ee, o zaman siz adamı bayağı bir korkuttunuz ha?
(Arda) Aynen.
Arda, peki senin bu suratını kim bu hâle getirdi?
Yani kapıya falan mı çarptın sen?
Aa, yok. O konuyu da şöyle izah edeyim ben sana.
(Arda) Bak, ben oraya olay çıkartmaya gitmedim, tamam mı?
Zaten öyle olsa tek başıma gitmem.
Yani ben efendi gibi böyle usulünce...
...bro bak, bu kızın sende gönlü yok, sen parazit yapma...
...gibisinden konuşacaktım onunla ama o konuşmak yerine...
...kafa atmayı tercih etti işte.
Bir dakika, bir dakika, hangi kız ya?
Arda, sen kasabın oğluyla mı kavga ettin?
Öyle kavga ettik falan demeyelim de işte anlaşamadık konuşarak.
Oh, iyi olmuş sana. Sana çok iyi olmuş Arda, çok güzel olmuş sana.
Sana ne ya milletin gönül işlerinden, sana ne yani?
İnanmıyorum. Arda, sen benim için başını derde mi soktun?
(Bade) Ne alakası var ya?
Konunun bir kere seninle hiçbir alakası yok.
Biz Leyla Hoca'nın kocası hakkında konuşuyoruz. Değil mi Ardacığım?
Evet, evet, evet. Olayın o Hamdi danasıyla bir ilgisi yok.
Ayrıca o kim ki beni dövüyor ha, kim o?
Üff.
Ayy.
Bu kız da her lafın altından çıkıyor, sinir oluyorum ha.
Aa! Dur, dur, dur ya. Dur.
Dur, acıttın ya.
Tamam. Gel buraya, gel.
Kıyamam, gel. Öpeyim geçsin, gel.
(Süheyla) Bade!
Allah!
Süliş!
Şey, yani vallahi öğle bildiğin gibi bir şey değil. Yani göründüğü gibi değil.
Hani derler ya çocuklara öpeyim de geçsin.
Onun gibi kandırmaca yani.
Ha, bir de elin oğlunu kandırıyorsun ha.
Yok anam, ben sizinle başa çıkamam.
Keselim liseyi bitirince sözü, bitsin gitsin. Sen de dizini kır, otur.
Ben babanla konuşacağım, artık kemiklerini mi kırar...
...seni evlendirir mi kendi bileceği iş.
Süliş, ne olur ama ne olur ya. Off.
Ya off.
Gerçi belki de verir.
Bildiğiniz üzere müvekkilim Kerim Bey...
...bir süre görevi nedeniyle yurt dışında bulunacak.
Bu süre içinde izlenecek yol konusunda bir mutabakat sağlayabilmek amacıyla...
...sizinle görüşmeyi talep ettik.
Talebiniz nedir?
İlk olarak özellikle Hülya Hanım'ın süreçten olumsuz etkilenmemesi...
...ve doğacak ortak çocuğunuzun evli olduğunuz süre içinde...
...doğmasını sağlayabilmek amacıyla...
...açmayı düşündüğünüz boşanma davasını doğumdan sonraya...
...ertelemenizi talep ediyoruz.
(Müzik)
Olabilir.
Düğme'nin kırkı çıkınca yaparız o zaman.
Güzel. Bu konuda anlaştığımıza göre diğer şartları görüşmeye başlayabiliriz o zaman.
Öncelikle...
(Hülya) Ee.
Hiçbir talebim olmayacak.
Ama Hülya Hanım.
Aması maması yok.
Sizden hiçbir şey istemiyorum.
Hülya, saçmalama.
Çocuklarımı sefalet içinde büyütmene tabii ki izin vermeyeceğim.
Hak ettikleri neyse alacaklar.
Hak ettikleri?
Hak ettikleri derken tam olarak neyi kast ediyorsun bir öğrenebilir miyim?
Benim imkânlarım, onların imkânları.
Cevher soyadının imkânları.
Hı.
Çocuklarım eğer benimle büyüyeceklerse...
...benim imkânlarım yeter de artar bile onlara.
Kaldı ki para içince boğulmuş, tatminsiz birkaç Cevher çocuğuna daha...
...bu ülkenin ihtiyacı yok diye düşünüyorum.
Öyle değil mi ha, sizce?
Yalnız böyle bir yere varmamız imkânsız.
Biz bu konuyu Hülya Hanım'la istişare edelim...
...daha sonra size kararımızı ileteceğiz.
Yalnız Windsor Düşesi'ni daha kolay boşardım ya.
Sen daha kimi boşadığını anlayamadın çünkü.
Otur bir düşün, anla, sonra gel karşıma.
(Hülya) Hadi.
Bu toplantılarda karşılıklı konuşmama kuralını getirebilir miyiz?
Bu müvekkillerle mi? Tabii, deneyelim.
-Buyurun. -Hadi.
Yalnız son bir konu daha var.
Biliyorsunuz önümüzdeki iki hafta içinde...
...Mahmut Şercik'in ilk duruşması var.
(Kerim Avukat) O duruşmada ikinizin de ayrı ayrı ifade vermesi gerekiyor.
(Kerim Avukat) O yüzden şimdi lütfen oturun...
...ve vereceğiniz ifadelerin detaylarını konuşalım.
(Müzik - Gerilim)
Ah! Evet.
Dinliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Halı silme sesi)
(Su sesi)
(Halı silme sesi) (Müzik - Gerilim)
Abla.
-(Hülya) Abla! -Hı?
Bilmem farkında mısın, 15 dakikadır aynı noktayı siliyorsun.
Ne yapayım, çıkmıyor bu kahrolası leke.
Halının derisini yüzdün be, derisini! Ne lekesi?
Allah kahretsin ya!
Ne oldu?
-Aşağıda, ocakta yemeğim vardı benim... -Hı?
...ben bu halıya daldım, yemeğim yandı.
(Gülme sesi)
Abla.
(Gülme sesi)
Ya manyak mısın?
Yanmadı yemeğin, merak etme. Ben eve girince kapattım altını.
Ay, bir şey oldu sandım be, korkuttun beni.
-Hı? -Hı.
İyi.
(Halı silme sesi) (Müzik - Gerilim)
Abla.
Bir doktora falan gitmek ister misin?
(Müzik - Gerilim)
Doktor ne yapacak ki bana?
Kızımı ve kocamı geri verebilecek mi?
Kaybettiğim bebeğimi geri verebilecek mi?
(Müzik - Duygusal)
Veremeyecek.
(Müzik - Duygusal)
Gerek yok.
(Ayak sesi)
Hayırlı akşamalar! Bakın, burada ne var?
Hop!
Bu öküze telefon numaramdan sonra...
...şimdi de hastanenin adresini vermiş bizimkiler.
O da bana sağ olsun, böyle hediyelik ciciler yollamış.
Bakın, bundan sonra bunları giyecekmişim.
Çünkü diğer kıyafetlerim çok acık saçıkmış ya.
Yani artık beyim ne derse o olur.
Ya Allah'ım, Allah'ım, ben ne bahtsız, ne talihsiz kızım ya!
Kızlar hadi, hep birlikte yeni Nilay'a merhaba diyoruz.
Merhaba Nilay.
-Kes sesini Nilay. -Kes sesini Nilay.
Ne oluyor be?
(Kapı zili sesi)
Ay, hayırdır inşallah.
(Müzik - Gerilim)
Silme kurban olduğum silme, ellerini hep yara yapacaksın, silme ya.
Ama Hülya'm, ne yapayım? Baksana çıkmıyor.
Bak, sana söz veriyorum, seni götüreceğim bir halıcıya...
...en beğendiğin halıyı alacağım. Ben alacağım, söz veriyorum.
Hayır hayır, istemiyorum, halımı alma. Halımı alma, ne olur alma halımı.
Almayacağım halını ya, saçma sapan konuşma Allah aşkına.
Bak, korkutuyorsun ha beni.
Tövbe bismillah.
(Ayak sesi)
Ay, yok artık ya.
Yok artık, bak şimdi de evin adresini vermişler. Anne, ben size ne diyeyim ya?
Yalnız bunda kart falan yok ha.
(Nilay) Getiren çocuk kimin gönderdiğini de bilmiyor, yok.
Kesin benim öküz göndermemiştir bunları.
Kız dün de yok muydu bunlardan?
Hülya?
Nilay, hemen onu çöpe at, hemen.
Ne oldu Hülya?
Yok bir şey ablacığım, sen tam o noktayı sil...
...devam et, geliyorum ben. Doğru çöpe, yürü!
(Nilay) Kız, niye? Ne güzel çiçekler, koyardık vazoya.
(Hülya) Tamam Nilay, hadi.
(Müzik - Gerilim)
Ay, ne güzel de kokuyorlar ya.
Hadi Nilay at, at çabuk.
(Kapı açılma sesi)
Aa!
Mehmet uyudu mu?
(Müzik - Gerilim)
Şey, bilmiyorum.
Gelsene.
Geleyim.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Nereden çıktı bu güller yine?
Ya sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun Kerim?
Allah aşkına ya, niye durup durup bana gül gönderiyorsun?
Niye ben sana gül göndereyim Hülya? Ne zaman gül gönderdim ben sana?
Vallahi göndersen iyi edersin Kerim Cevher Bey.
Böylece ailen darmadağın olmaz.
Nilay!
(Ayak sesi)
(Hülya) Sen göndermiyorsan, kim gönderiyor o zaman bu gülleri?
O zaman bir manyak dadandı bana, durup durup gül gönderiyor.
Bak, korkmaya başladım.
Tamam.
Korkma.
(Kerim) Ben buradayım.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim iç ses) Seni nasıl bırakıp gideceğim ben?
(Kerim iç ses) Kendine mi ihanet etmek daha zor, sevdiğine mi?
(Kerim iç ses) Bunu o uçağa binmeden öğrenemeyeceğim.
(Kerim iç ses) Benim arkamdan gelmeyeceksin bu sefer, biliyorum.
(Kerim iç ses) Beni gelip bulmayacaksın.
(Kerim iç ses) Geri getirmeyeceksin.
("Sezen Aksu - Vay" çalıyor)
"Her ayrılık zor"
"Bin yıldır söyler dururum"
"Öğrenmiyor kalp"
"Görüldüğü üzere durum"
"İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?"
"Büyümez mi er geç?" "Yanardağ gibi"
"İçin için sönmez mi bu sinsi ateş?"
"Vay, yine mi keder? Ama artık yeter"
"Yine kapıda kara geceler"
"Vay, çileli başım, ortasında kışın iyice beter"
"Vay, yine mi keder? Ama artık yeter"
Nasıl, günün güzel geçiyor mu?
"Yine kapıda kara geceler"
Geçmiyor.
"Vay çileli başım"
Sanki sen ölmüşsün de...
...ben böyle anılarında buralarda geziyormuşum gibi.
("Sezen Aksu - Vay" çalıyor)
Kalbim bir ada olmaz mıydı sana?
"Bu zor günlerde"
"Elbet geçer bir gün"
-Efendim? -Ay.
Sesli mi söyledim ben onu? "Herkes farkında"
Şey o, şiir bir tane...
Eskiden, çok eskiden kalma bir şiir.
Ama zamana direnen çok güzel şiirlerden.
Sonra bir ara tamamını da okurum sana istersen.
"İçin için sönmez mi bu sinsi ateş?"
"Vay, yine mi keder? Ama artık yeter"
"Yine kapıda kara geceler"
"Vay, çileli başım, ortasında kışın iyice beter"
"Vay, yine mi keder? Ama artık yeter"
"Yine kapıda kara geceler"
"Vay, çileli başım, ortasında kışın iyice beter"
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri) (Vapur düdüğü sesi)
(Tekerlek sesi)
(Ceylan) Bavulunu arabana koyduruyorum Kerim abi.
Tamam canım, sağ ol.
Herkes tamamsa bilginiz olsun diye söylüyorum, Mahmut denen şerefsiz...
...yedi yıla hüküm giydi.
(Bayram) Biraz pahalıya mal oldu ama...
...üzerimize çamur sıçratmadan bu işi de bitiydik çok şükür.
Allah'ıma şükürler olsun.
Ee, senin uçağın yarın değil miydi? Niye düştün bugünden yollara?
Yarın ama sabah çok erken, yedide.
Zaten üç saat öncesinden havaalanında olması gerekiyor.
Çocuklar da okulda bir veda partisi düzenleyeceklermiş...
...oradan direkt havaalanına geçeceğim.
Bugünden herkese veda edeyim diyorum.
(Müzik - Duygusal)
Hiç gelmeyecek misin arada?
Doğuma geleceğim tabii ki.
Eşek değilsin ya, gelirsin elbet. Al kuzum, aferin.
(Bayram) Ondan değil, portakal suyundan da iç.
(Çatal sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hülya!
Sen misin?
(Kapı açılma sesi)
Benim, benim.
(Kapı kapanma sesi)
Ah, çok soğuk dışarısı.
Uf!
Balım, ne yapıyorsun, meyve mi yiyorsun sen ha?
Meyve mi yiyorsun bir tanem?
Hadi çabuk.
Ay, ay ay!
-Uh! -Al kızım.
(Hülya) Meyve mi yiyor benim bebeğim, ha?
-Düştü. -Benim prensesim... Düştü mü?
Düştü mü? At bakalım onu ağzına.
Bak bakalım burada ne varmış?
(Müzik - Gerilim)
Abla, üzme kendini.
Bak, söz veriyorum, hayatımızda hiçbir şey değişmeyecek.
(Müzik - Gerilim)
Bahar hayatımda bana kalan tek anlamlı şeydi.
Onu da alacaksın elimden, biliyorum.
Cık! Yahu niye alayım?
Almayacağım tabii ki kaç defa söyledim. Niye anlamıyorsun?
Allah Allah!
Hem Bahar sana çok düşkün.
Hadi sana yaptım diyelim ama Bahar'a asla böyle bir gaddarlık etmem...
...merak etme.
Memo.
-Aa, nerede Memo ha? -Uyuyor.
-Ay, o uykucu yine uyuyor mu? -Uyuyor.
(Hülya) Ay, benim bebeğim. Şimdi kalkar, tamam mı?
Abla!
(Hülya) Akşam şey var da...
...Kerim'in veda partisi.
Ben de davetliyim.
Ben bir iki saat ona uğrasam...
...sen bakar mısın Mehmet'e, ilgilenir misin?
Tabii tabii, bakarım, sen git.
Hülya, sen iyi misin?
İyiyim.
Yani bence hiç olmadığım kadar iyiyim.
Yani onunla aynı ülkede bile olmayacak olmak üzerime bir ferahlık getirdi.
Tam öyle oldu.
Tabii tabii, ben de öyle düşünüyorum. Belli.
İyi o zaman, ben yarın boy boy mendil falan alayım ha?
Kerim nereye gidiyordu Hülya?
Ay, kız abla delirdin ha! Kız, kaç defa soracaksın?
Ya biliyordum.
Aman, üf, bilmiyor musun, benim kafam yorgun.
Cambridge'e gidecek ablacığım.
Cambridge'e gidip, orada bir araştırmaya katılacak.
Aa, kim var burada? Düğme mi bu Baharcığım?
Düğme.
(Hülya) Düğme var değil mi? Uyuyor muymuş o da?
-Al kızım, sen ye şu mandalinayı. -(Hülya) Uyuyor muymuş? Uyuyormuş.
(Gülme sesi)
Ay, belim çok ağrıdı bugün benim.
Al şunu sırtına koy, al.
(Hülya) Ah Düğme, gel sev bakalım. Sev bakalım Düğmeciğimizi.
Aa, canım benim.
(Müzik - Duygusal)
Kerim gidiyor bugün, Hülya'nın canı çok sıkkın.
-Aklım orada ya. -Benim akıl da orada.
Bir de Hülya bozuk bana.
Yardım edemedim ya ben buna.
Ama ne yapayım ya? Benden öyle bir şey istiyor ki ben nasıl yapayım onu?
Benden büyük adamlara ulaşmamı istiyor.
Bende kontak yok, benim konseptimde bu yok ki.
Büyük adam derken, yüksek mevkilerden falan mı bahsediyorsun?
Ya. Ya Hülya, kafasında şüphe yapıyor.
Kerim'i Cambridge'e kim önerdi, onu öğrenmek istiyor.
Kafasında kuruyor bir şeyler. Kesin bir numara var diyor.
Benden Çevre Bakanlığından bir kontak bulmamı istiyor, ben nasıl yapayım?
-Çevre Bakanlığından? -(Mahir) Ya, Çevre Bakanlığından.
Ya bende kontak yok. Bir de ben engel oldum.
Hamile, kafada bir şey kuruyor, gidiyor yine başını belaya sokuyor sonra.
İstemedim. Ne gülüyorsun kız?
Oğlum, bundan kolay ne var Allah aşkına?
Babamdan dolayı benim bir sürü tanıdığım var.
Ararız, birinden bir şekilde bir şeyler öğrenmeye çalışırız.
Kız o kadar sıkkındı ki belki bir işe yarar.
Ya, ara ara, varsa öyle bir şey ara ya. Ara tabii ya, ara.
Ya bu saatten sonra ne olacak bilmiyorum ama yine de deneriz.
-(Kadın) Pardon, bir bakar mısınız? -Ha?
(Mahir) Buyurun.
(Telefon mesaj sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kim bu ya, kim? Kim? Delireceğim!
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Telefon zili sesi)
Mahir!
Alo Zeynelciğim, ne oldu, bir şeyler bulabildin mi?
Sahi mi, bu kadar çabuk. Ee, kim tavsiye etmiş peki?
Kim?
Emin misin?
Çok teşekkür ederim ya, bu kadar hızlı olacağını tahmin etmemiştim.
(Zeynep) Ankara'ya gelir gelmez, söz vallahi sizde kahve içeceğim.
Şennur'u da öp benim için. Çok selam söylüyorum.
Çok sağ ol tekrardan. Öptüm canım, görüşürüz, bye bye.
Ne oluyor ya, kim önermiş? Öğrenmiş mi?
Bir dakika bir dakika.
Ay, bu şey değil mi ya?
Tabii, ben bunu nasıl tahmin edemedim?
Ya, ne oluyor ya? Bana da söylesene. Çatlatıyorsun ha.
Ya bir bekle. Hah.
Bak bakalım, bunu tanıyabilecek misin?
Kim?
-Kim tanımıyorum. -İyi bak.
İyi bakıyorum, bakıyorum.
Benden daha yakışıklı züppe biri. Kim bu?
Cık, kimse senden daha yakışıklı olamaz Mahir.
Bak, bu adam var ya bu adam, ünlü iş adamı Hazer Torunbaş.
Babası birkaç yıl önce bütün işleri buna devretti.
Ee, ne alaka?
Çok alakası var.
Bunun bir de bir kız kardeşi var. İyi tanırsın.
Adı Melisa.
Melisa?
Kerim'in asistanı.
Ta kendisi.
Kerim Cevher'i bakanlığa ısrarla bu adam tavsiye etmiş.
Hazer Torunbaş.
Vay be, kıza bak.
Yuh!
Aklım açıldı, görüyor musun? Şefe nasıl oyun oynamışlar.
Vallahi sana bir şey söyleyeyim mi Mahir?
Şefin rakibi bu sefer bayağı dişli çıktı.
Torunbaşlar bayağı güçlü bir aile.
Yok, belli olmaz.
Şef daha son lafını demedi.
Vallahi benden buraya kadar. Bundan sonra top sizde.
Bana da haber verin ama ha. Ben yavaştan kaçayım.
-Hadi, bye bye. -Bye bye.
-Ha, danke. -Bitti.
(Müzik - Gerilim)
Ya şef.
Şef, sana çok önemli bilgi vereceğim.
Sen neredeysen söyle ben oraya geleceğim, konum at.
Geleceğim şef, sen kon...
Stop et, çek sağa, bana konum at. O kadar önemli.
(Mahir) Ya şef, görüyorsun değil mi? O güzel yüzün altında nasıl şeytan var.
Hep plan, hep plan. Kız öyle planlanmış ki.
Üniversiteyle onun çiftliği arası taş patlasın 15 kilometre.
Yani çiftliğe göre mi okulu bulmuş, yoksa okula göre mi çiftliği bulmuş...
...bak orayı bilmiyorum.
Ama anlıyorsun değil mi? Hep plan.
Şef, ne yapacağız?
(Müzik - Gerilim)
Sıkıntı yok ya.
O konu bende.
(Hülya) Bak ya.
Sen şu bacaksız...
...bodur, o ördek dudaklı Melisa'ya bak sen.
Cin olmadan adam çarpmaya çalışmalar ha!
(Gülme sesi)
Hadi bakalım.
(Mahir) Beraber yapacağız.
Beraber yapacağız şef, tek başına yok. Tek başına yapmak yok şef.
Bu sefer elini kana batırmayacaksın, yok öyle bir şey.
Ya bak, ben ciddiyim ha.
Ben ne zaman elimi kana batırdım lan? Ne zaman batırdım?
Saçma sapan konuşmaya başlama Mahir.
Hem ne işimiz var bizim burada? Biz niye burada buluşuyoruz?
(Hülya) Bizim seninle artık gizli saklı buluşmaya mı ihtiyacımız var, ha?
Hamile halimle, beni şuraya getirmeye utanmıyor musun ya?
Allah Allah.
Benim şuradan inerken karnım çatladı, karnım.
Bak, ben şuradan çıkarken bir düşeyim, o bacağını nasıl kırıyorum senin.
Ben mi dedim burada buluşalım diye? Ben buluşalım dedim, sen burayı seçtin.
Sus be!
İstanbul'un en soğuk yerini seçiyorsun, ondan sonra bana laf ediyorsun.
Sus!
-(Mahir) Kocana sor ayrıca. -(Hülya) Uf, sus!
(Mahir) Bekle, beni bekle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Ah!
Oh!
Allah kavuştursun Süheyla'm.
Gene döndük başa.
Bak, her şey hiçbir şey olmamışa döndü. Oğlan uçuverip gitti.
Aman, bir aya kalmaz gelir.
Doğuma ne kaldı?
Göz açıp kapayıncaya kadar geçer.
Bebeği böyle pembelere sarıp getirmek vardı şu eve.
(Süheyla) Şerbetler, lokumlar, gelen giden.
Danteller, kupürler içinde yavrumun beşiği.
(Süheyla) Ah! Anası babası başında. Herkesin yüzü ışıl ışıl.
Yeniden doğmuş gibi olmak vardı.
Allah nasip etmedi işte bana bunu.
(Bayram) Ne güzel anlattın Süheyla'm ya.
Vallahi yeniden bebe yapasım geldi ha. Genciz ha, ha güzelim?
Şöyle bir çaba sarf etsek ne dersin?
Orada dünya güzeli gelinimle aslan oğlumun yuvası dağılıyor, sen...
...espri peşindesin Bayram Bey.
Müsaade et kızım.
(Müzik - Duygusal)
Kuzum, ne yapalım?
Duramadık taşkının karşısında. Olan oldu.
Ama hiç olmazsa bak boşanmalarına mani olduk, o da bir şeydir.
Bunların işi baştan ters kurulmuştu zaten, illaki bir şey olacaktı.
Tamam, kabahat bende. Ben zorla evlendirdim.
(Bayram) Ama ne yaptım yani?
Neticede onlara bir yuva kurdum, babalık ettim, kol kanat gerdim.
Ama benim de gücümün yetmediği şeyler var Süheyla.
Ne yapalım?
Ah Kerim, keçi Kerim.
Gitsin, anlayacak o ne kaybettiğini de...
...kaidesi kalktı işte, Cambridge'ler falan.
Çocuğun hiçbir suçu yok. Bütün suç o (...) karısının.
-Hö hö! -Öyle.
Sizin hiçbir halttan haberiniz yok. Hangi erkek kaldırır onca şeyi canım?
Ne diyorsun be?
Ay, bana bir şeyler oluyor. Ay!
Ay, ben bayılacağım galiba. Ay!
Aysel abla!
Hiç numara yapma Aysel.
Anlatacağım ben her şeyi, yeter be!
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Kerim, doğrusu sen gidince buranın tadı tuzu hiç kalmayacak.
Altı ay sonra döneceğim hocam, merak etmeyin.
Öyle mi? İnşallah öyledir.
(Kadın) Kerimciğim, belki bu yılki seminer organizasyonlarımızı...
...Cambridge'de yaparız, yine hep beraber bir arada oluruz.
Tabii tabii, ne güzel olur.
Müsaadenizle, hemen döneceğim.
-Selam. -(Melisa) Selamlar.
-Veda vakti geldi demek ha? -E öyle görünüyor.
Sizi abimle tanıştırayım hocam. Beni bugün o getirdi.
(Melisa) Artık öyle tek başıma gezemiyorum ameliyattan beri.
Hazer Torunbaş, Kerim Cevher.
-Hoş geldiniz, çok memnun oldum. -Ben de memnun oldum Kerim Bey.
Size büyük bir teşekkür borçluyum. Ben ısrar ettim buraya gelmek için.
Ne kadar üzüldüğünüzü tahmin edebiliyorum.
Neyse ki geçti o günler, değil mi?
(Kerim) Artık Melisa daha özenli yaşayacak ve kimseyi üzmeyecek.
Özenli yaşamak ne demek, bu işin ilmini yapacağım ben artık hocam.
Çok güzel bir çiftlikte yaşayacağım birkaç ay.
-Selam, hoş geldiniz. -Hoş bulduk Tan.
Ee, Faruk Hoca seni soruyordu Melisa. Bir yanına gidelim mi?
-Olur tabii. -(Tan) Hazer, geliyoruz hemen.
(Gülme sesi)
Çiftlik sizin okula çok yakın.
Yani Melisa bir ilgisi yok diyor ama ben bilerek orayı seçtiğini düşünüyorum.
Öyle mi?
-Hım. -(Hazer) Bakın Kerim Bey.
Melisa için kaygılarım hiç bitmiyor. O dünyanın en zor kız kardeşi.
Benim göz bebeğim.
Onun için çok endişeleniyorum.
Benim de bir abim var, duygularınızı tahmin edebiliyorum.
(Kerim) Melisa iyi. Çok iyi.
Yalnız bu çiftlik işinde falan bir dikkatli olmak lazım.
Bir sürü şarlatan var biliyorsunuz. Umarım dikkatli incelemişsinizdir.
Beni kaygılandıran onun duyguları.
Bakın Hazer Bey, ben sizi daha fazla kıvrandırmayayım.
Melisa'yla aramda hiçbir şey olamaz.
(Kerim) Açıkçası bu çiftlik işi bana da büyük sürpriz oldu.
Bayağı bir canım sıkıldı.
(Müzik - Gerilim)
(Kerim) Hoş geldin. Ben de merak ettim. Gelemeyeceksin sandım.
Ay, kusura bakma hayatım, çok trafik vardı.
(Müzik - Gerilim)
Aa, Hülya da gelmiş. Kerim Bey'in eşi.
Bir bebek beklediğini söylememiştin.
Hazer Torunbaş, öyle değil mi? Merhabalar, Hülya ben.
(Hülya) Şaşırmayın.
Buraya gelmeden önce hakkınızda ben kapsamlı bir araştırma yaptım.
(Hülya) O nedenle sizi biraz tanıyorum.
Hayrola Hülyacığım, neden abimi araştırdın?
Aa, hayatım, tabii ki araştıracağım.
Yani bize böyle büyük bir fırsatı sunan adamı...
...ben yakından tanımak istedim açıkçası.
(Hülya) Gerçekten size ne söylesek, ne kadar teşekkür etsek az.
(Hülya) Yaptığınız şey az buz bir şey değil çünkü.
Bu, Kerim için bulunmaz bir fırsat. Rüyaları gerçek oldu resmen.
Yalnız şunu söylemeden geçemeyeceğim.
Ankara'daki ağırlığınıza hayran kaldım.
(Müzik - Gerilim)
Hülya, neden bahsediyorsun sen?
(Hülya) Aa, aşkım benim.
Hazer Bey, bakanlığa ağırlığını koymuş...
...küçük tatlı kardeşi Melisacığı da kıramamış...
...bakanlık da seni hop, listenin başına koymuş.
(Hülya) Ama ben hep diyorum, ya bu devirde adamın olacak.
(Hülya) Adamın olunca bak, böyle kapılar hop hop açılıveriyor.
(Hülya) Gerçekten çok minnettarız size.
Ah tatlı Melisacık, sen bizim için neler yaptın böyle?
(Müzik - Gerilim)
(Hülya) Anlayacağınız, rüya gibi bir dönem yaşayacağız sayenizde.
Değil mi Kerim?
Hele senin kariyerin için bu fırsat, yani böyle düşündükçe deliriyorum.
(Hülya) Mutlu oluyorum yani sevinçten.
Kerimciğim, bence biz de Hazer Bey'e bir şeyler ısmarlayalım, ha?
(Hülya) Yani o kadarını da yapalım artık.
(Müzik - Gerilim)
Kerim! Kerim! (Parmak şaklatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Neyse, ben gideyim artık. Malum, bebek yoruyor.
Sizinle de tanıştığıma çok memnun oldum, Hazer Bey.
İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
Ya, ondan ayrıldı onlar.
Hangi erkek kaldırır olanları ha? Kerim haklı.
Hülya mektupta kendi ağzıyla anlatmış her şeyi.
Aysel buldu, işte yüzü.
(Hatice) Hüseyin de biliyor, bunların hepsi biliyor.
Cem'den çocuk yapmış, ablasına bırakmış. Sonra da Kerim'le evlendi çatır çatır.
Gözü açılmamış sığırcık yavrusu gibi.
Sus hala!
Boyun posun devrilsin! Ateşlerde yanasın inşallah.
(Hatice) Neyse ne be!
Ben daha fazla dayanamıyorum ailemin kazıklanmasına, yeter!
(Müzik - Gerilim)
Yuh hala!
Yuh!
Asıl sana yuh! Asıl ikinize yuh!
(Müzik - Gerilim)
Ya yeter.
Kazın ayağı öyle değil baba.
(Müzik - Gerilim)
Siz o kızın başına gelenleri biliyor musunuz?
İşin aslını biliyor musunuz?
Hüseyin o Cem itini bilmem neresinden neden vurdu biliyor musunuz?
Şişt!
O şerefsiz Cem, Hülya'ya ne yaptı haberiniz var mı?
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ah! Ih!
-Hülya Hanım, iyi misiniz? -İyiyim.
(Ayak sesi)
(Hızlı soluma sesi)
Ih!
(Hızlı soluma sesi)
(Ayak sesi)
Ah! Ih!
Hülya Hanım!
(Hazer) Hülya Hanım, iyi misiniz?
Tamam, sakin olalım.
İyi olacaksınız. Hülya Hanım gelin böyle.
İyi olacaksınız, nefes alın. Mehdi, kapıyı aç Mehdi! Çabuk ol!
(Hızlı soluma sesi)
Duyuyor musunuz beni Hülya Hanım? Duyuyor musunuz beni?
İyi olacaksınız.
Çabuk, koş koş!
(Kapı kapanma sesi)
(Marş basma sesi)
Hülya Hanım! Mehdi, bas bas! Mehdi, çabuk!
(Araba sesi)
Seni bir daha görmek istemiyorum, anladın mı beni?
Şimdi buradan çık, gidebildiğin kadar uzağa git.
(Müzik - Gerilim)
Sana söylüyorum, defol!
(Ağlama sesi)
Kerim ne yapıyorsun? Melisa!
(Müzik - Gerilim)
Arkadaşlar, geldiğiniz için teşekkürler. Parti bitti.
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor) "Sen uzağa kaçsan bile"
"Ümidi sırtıma vurup, düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"